12mm muss doch reichen, um durch die Platte den Einlauf zu machen. Meine ist auch nicht viel dicker. Ansonsten würd ich das einfach am Zylinder seitlich machen. Der Zylinderkopf(hast den mal genauer angeschaut, und den Brennraum in den Wasserdeckel gelegt? Dann siehst, was ich mein.) ist so geformt, dass das Wasser bei dir auf der rechten Seite in den Zylinder rein geht, und dann auf der linken Seite vom Zylinder nach oben in den Kopf fließen muss. Fließt zwar nicht am Auslass vorbei, aber um den ganzen Zylinder.