Als geborener und dort auch aufgewachsener Hamburger, der jetzt schon recht lange in Bayern lebt, kann ich das Paradoxon mittlerweile deuten: In der Pampa orientiert man sich üblicherweise nach der (eingenordeten) Karte. Woran sollte man sich auch sonst orientieren. Nach der Karte ==> nach Norden geht´s rauf, nach Süden geht´s runter. Wenn man jedoch nahe der Alpen lebt, braucht´s keinen Kompaß und keine Karte mehr. Bergauf = oben = auffi, bergab = unten = obi. Viele Orte in Bayern haben ja auch die Vorworte Ober-(z. B. ammergau) oder/und Unter-(z. B. ammergau). Da liegt das Ober... immer südlich vom Unter... Ob er aber über Oberammergau, oder aber über Unterammergau, oder aber überhaupt nicht kommt, des is net gwiß.