Bluenote

hab ein (profil)foto der übersetzerin "Liza" gesehen ... garnicht langweilig ... das könnte doch noch schmutzig werden b

mal vorweg: Likedeeler, Du depp heute morgen (gestern hatte ich nimmer gekuckt) lagen 2 nettigkeiten im postkasten eine karte aus Miami von irgendsonem ...pennah.$§/), und eben jene mit dem maulwurf'n freut man sich von "vorne" beglückt, auf "hinten" (geht jedem von uns im leben so) und landet wo, im arsch aber, herausforderung angenommen. und weil ich nicht wusste, was der feine (hinlänglich bekannte) absender da für anzüglichkeiten vercodiert hatte, bin ich natürlich nicht in der firma, in der ich noch weiter arbeiten und als respektierter trainer mein unwesen treiben will, zu gelbgrünenm bikini gegangen um mir dann neben einer sicherlich charmanten er- rötung ihrerseits ein süffisantes grinsen abgeholt ... sondern habe mich durch leo.org und den ponds-bing-übersetzter ge-try-and-errort was euch zur veröffentlichung des im blut und schweiss meines angesichts entpolifizierten kartentextes bringt. steht leider nix anzügliches, ehrenrühriges oder geheimes drin, aber trotzdem interessant, sich durch die ganzen sonderzeichen der polnischen sprache zu klicken* jetzt will ich aber sofort den "karierten autozug" sehen - dann "fall" ich auch am grünen feiertag in den "süddeutschen see" und ich nehme an, dass die "2" die ich "aus Berlin erhalte" sind keine go-go-tänzerinnen; bzw. sollten eben diese beiden Berliner go-go-tanzen, wird mich das nicht erregen gruß an die "langweilige Liza" ich glaube aber, dass es irgendeine konstruktion ist, die ausdrücken soll, dass ich mich nicht langweilen soll ... evtl. schickst du mir mal ein "aussagekräftiges foto von Liza und ich gehe in mich, ob mich das exaltiert b * hab übrigens mal die kollegen gefragt: es gibt keine "polnischen tastaturen". sie "lernen" auf englischen (QWERTY) tastaturen und wissen einfach, wo die schnörkel, punkte über und unter buchstaben zu finden sind

heute bemerkt: bin zu St. Patrick's Day in Poznan muss mein "Kiss me I'm Irish"-shirt einpacken, den roten bart weiter wachsen lassen und (wichtig:) den hoden rasieren! b

ich schenk dir ein paar: ... und den: wir verstehen uns schon. evtl. sollten wir mal wieder non-verbal versuchen, schatz ... das klappt auch so gut wäre da nicht der andere typ den du hast ... b

ehrlich gesagt, hatte ich beim ansehen des videos auch etwas den eindruck. aber abgesehen davon, dass es sicher polnisch war, liegt das glaub ich daran, dass polnisch mit rap gut geht. die modulation und härte der sprache passt gut zu den beats. ich konnte den konzertabend lang die stimmen gut als "instrument" betrachten und war fasziniert. lag auch daran, dass die jungs wirklich gut waren. das funktioniert bei französischem rap (ich mag französisch ... auch den rap ----------> Supreme NTM, wer's selber mal probieren will) ebenso gut das würde ich so unterschreiben. man sieht es gerade am sport und nationalfeiertagen, dass da die fahne hochgehalten wird. auch haben sie die polen mit ihrer eigenen geschichte teils besser auseinandergesetzt, als es die deutschen gemacht haben/machen und an ein paar stellen auch andere schlüsse gezogen. also das nationalbewusstsein (ohne das wort "nationalstolz" bemühen zu wollen) ist hier ein ganz ander gelagertes als in D ... mMn manchmal "gesünder" b

ich werde deine hoffnungen in meinen nächsten einkäufen berücksichtigen und mal ein paar dergestaltete lebensmittel suchen. recht zuversicht lich bin ich aber nicht ... seit gestern haben die hier internetz und sofort schossen web-, produkt- und fooddesigner wie boviste aus dem boden und "verschönerten" den polnischen markt mit durchgestalteten layouts nur in der intention, grobes braunes packpapier mit wachskreidebeschriftung, fischfetttriefende alte zeitungen, mit abgeplatztem emaille versehene blechmilch- kannen und das gute alte bananenblatt zum brotzeiteinwickeln abzulösen. wie gesagt: das fand genau gestern statt wenn ich mir so in erinnerung rufe, wie die regale aussehen, so gibt es wie bei uns normales produktdesign und eben ein paar angebote die optisch mit reminiszenzen an die "gute alte zeit" kokettieren. bei uns steht im marmeladeregal die Bon Maman- marmelade, welche mit dem kariert bedruckten deckel und dazu passendem etikett auch suggerieren soll, dass das mutti eingemacht hat ... beim öffnen knackt aber auch da der deckel und ein restlüftchen schutzatmosphäre welche nach edelstahltank und desinfek- tionsmittel riecht entweicht aber wie gesagt: ich kuck mal da bin ich mir wiederum so sicher nicht. also heir schwanken alle noch zwischen westlichem standard (der anzustreben wäre - warum auch immer) und der leistbarkeit, wenn man der kleine partner ist (mal kucken, wie es sich auswirkt, wenn für viele firmen die anreize der EU aus der osterweiterung auslaufen und arbeitsplätze/facilities/etc. nicht mehr subventioniert werden. nach wie vor verdienen hier die leute nicht die hölle. ich bin umgeben von mädels, die eigentlich alle mindesten einen studien- abschluss in der tasche haben - zumeist germanistik/sprachen. einige machen neben dem job einen zweiter (oder dritten) stu- diengang. ok, ein "studium" hier ist (auch nach rücksprache mit den kollegen) hier etwas anders gelagert, als bei uns, aber dennoch sind das eigentlich gut- bis hochqualifizierte kräfte die uns zuarbeit leisten ... und dementsprechend bezahlt werden. einige/viele nutzen das als sprungbrett/ersten job nach dem studium bzw. als absicherung für die ersten schritte zur familie --> das arbeitsrecht ist hier sehr arbeitnehmerfreundlich und die sozialleistungen meiner firma sind nicht nur in deutschland weit oberhalb dem, was als normal gilt. dennoch merkt man, geht man durch kneipen, bars und geschäfte, dass hier noch bei weitem kein homogenes bild geboten wird. in den letzten 2 jahren hat sich hier einiges getan - also z.B. obiges chipsregal war meines eindrucks nach damals kleiner. extrem hab ich's an drogeriemärkten und deren sortiment gemerkt. in Poznan gibt es jetzt zweimal rossmann mit fast dem gleichen sor- timent wie in deutschland. allerdings auch ähnlichen preisen. die palette hat sich da schon ziemlich erweitert. ebenso Lidl und ich hörte, es wird ein Aldi gebaut - kann aber auch ein gerücht sein. also nicht, dass man vor 2 jahren irgendwas nicht bekommen hätte - man hat nur evtl. etwas suchen müssen. jetzt steht das zeug an allen ecken. ich hatte bei meinem indien-aufenthalt schon mal über ein gespräch mit einem lieben kollegen in einem alten tempel in der innen- stadt chennais berichtet, das sich um eben jenes thema drehte. also kultur-verlust oder zumindest abwendung von der selbigen durch adaption einer (vermeintlich) besseren. in indien merkte man das stark an der religion - aber auch an der interaktion der menschen untereinander. ich will jetzt diese entwicklung nicht direkt causal an die durch die medien gehenden vergewaltigungen hängen, aber der verfall und die desorientiertheit von sitten und moral (tritt sie häufiger als selten auf) hat sicher ursachen. ger- ade die achtung anderer menschen ist da für mich pers. ein sehr hohes gut! hier merkt man das an einem weiter vorne geschilderten "problem": der vermüllung. glaubt man den berichten meiner kollegen, dann gab es früher einen ausgeprägteren sinn für's gemeinwohl und gemeinschaftliches eigentum. das ist jetzt nicht zynisch auf den kommunismus und die alten zeiten, aber man bekommt öfters das gefühl, das hier das, was allen gehört im vergleich zum persönlichen besitz nichts wert ist. ich halte das für einen kulturellen wert, den zu verlieren schlimm ist. klar wohnt dem menschen immer das streben nach dem eigenen glück als erste inne, aber ich bekomme oft den eindruck, dass hier viel auf "verbrauch" gestellt wird, das, ohne "nachhaltigkeit" - in vielen bereichen. allerdings bin ich nur beobachter und weis nicht ob ich die leidende polnische volksseele nur phantomhaft schreien höre, oder einfach ein sensibelchen/anders als die anderen kinder bin, aber so stellt sich mir polen nicht als "angekommen" dar. b

not leiden würdest du nicht müssen. so sieht ein gut sortiertes polnisches chipsregal im supermarkt - hier Piotr&Pavel - aus. und auch in anderen supermärkten gibt es, nimmt man überregionale produkte mit in die möglichkeit, genug um sich den abend zu gestalten. aber du wolltest ja infos über nicht-lays/bahlsen/pringles/chio/etc. der pole isst eben gerne (wenn er landestypisch bleiben will) salzstängle und salzgebäck. kekse (mit oder ohne schokoüberzug, teils mit marmeladefüllung) sind ebenfalls sehr beliebt. dazu ist typisches "knabberzeug zum bier" auch gurke-schmalz-brot. das bekommt man eigentlich in jeder bodenständigen kneipe, in restaurants auch mal als amuse gueule oder (wie bei der party vor 2 wochen) auf den wohnzimmertisch gestellt, zu bier und wodka. dazu gibt es noch allerlei gebäck. z.B. so kringel, die etwas aussehen wie russisch brot, aber weniger wie lebkuchen schmecken sieht man hier auch oft. ich kuck da mal nach. b

topic geschlossen - nur zur sicherung der allgemein-interessanten inhalte b

nö, leider nicht top-down: Diggler, das kostet dich ein paar bier ich hab mal die kollegen gefragt, was man an chips kaufen könne. die diskussion war angeregt anscheined gibt es "chips" in der uns bekannten form erst seit der öffnung nach westen. aus kar- toffeln wurde alles andere (inkl. schnaps) gemacht, aber eher keine chips. das derivat hier ist aus mais. also ähnlich wie unsere erdnussflips (die gibt's hier "mittlerweile" auch) nur hald aus maisflocken. und es sind keine mais-chips (so tortillachips), sondern eben eher schaumig wie diese ökologisch richtigen füllmaterialien für pakete aus kartoffelstärke. hab da mal ein bild ergooglet ----------> *klick* insofern (auch um westliche marken zu umgehen) besteht mein einkauf aus verschiedenen pol- nischen produkten, welche zum großen teil unter der überschrift Chrupki (pol. knackig/knusprig) verkauft werden. um den test nicht mit west-produkten auffüllen zu müssen habe ich noch cracker und chips mit unzweideutig polnischem namen dazugenommen. ebenso habe ich versucht freakige geschmacks- richtungen vermieden, wobei mein eindruck, dass es im polnischen keine tendenz zu papryka gibt bestätigt wurde. es wird eher käse und/oder zwiebel angeboten, hinzu kommen noch BBQ- sowie schinken-geschmack. preise (im folgenden detailiert) zw. 3,99 und 5,99 zlt, füllmengen (im folgenden detailliert) zw. 90 und 150gr, zw. 364 und 536kcal Star Chrupki "Cebulowe" (zwiebel), 150gr, 2,99zlt, 100gr 449kcal Przysnacki Chrupki o smaku "żółty ser" (gelber käse), 150gr, 3,99zlt, 100gr 512kcal Przysnacki Chrupki o smaku "grzyby w śmietanie" (pilz [undefiniert, sieht aber nach steinpilz aus] und sahne), 150gr, 4,99zlt, 100gr 496 kcal Naturalnie Wiejskie Ziemniaczki domowo krojone "Ser domowy smażony" (gebratener hauskäse???), 130gr, 5,99zlt, 100gr 536kcal Sante Chrupki "kukurydziane" (Maisflocken, ergänzend: glutenfrei), 90gr, 2,99zlt, 100gr 364kcal Lajkonik Rewersy "delikante i chrupiace" (delikat und knusprig), 3,98zlt, 95gr, 100gr 445kcal also generell bin ich froh, dass es polen in die EU geschafft hat. alleine wegen der brechmittel, welche sie bis zu dem zeitpunkt vor dem fernseher essen mussten sind das arme teufel. aber fangen wir beim schlusslicht an: 5. Sante Chrupki "kukurydziane" Kennt ihr das gefühl, das etwas beim kauen im mund immer mehr, statt weniger wird? das ist die urmutter diesen gefühls. man erwartet bei dem geringen gewicht etwas lockeres, wird aber schon abgeholt, wenn man sich ein stück von dem schlauch abbricht. es knuspert nicht, es quietscht eher. jetzt nicht fettig, sondern so wie styropor. genauso ist das zeug im "biss". es bietet wiederstand um sich dann bei speicheldurchmischung in einerseits mehr und andererseits zahnzwischenraum-(M210 )-verspachtelnde masse zu verwandeln. schlucken tat ich's wiederwillig, aber na ja. wo in dem maisschaum die fast 400kcal stecken kann ich mir nicht erklären - das zeug ist weder knusprig, noch mit geschmack gesegnet (außer, man würde durch z.B. draufniesen welchen applizieren). immerhin haben sie mit dem geschmack auch das gluten über den jordan geschickt. kann man als allergiker sich gleich alles abgewöhnen. Prädikat: lieber bauschaum, da bekommt man vom trieb- und lösungsmittel wenigsten einen blescher 5 von 6 kotzpunkten 3. Przysnacki Chrupki o smaku "grzyby w śmietanie" haben es eigentlich auch nur in den test geschafft, weil ich mich ja durch nix abschrecken lasse, wenn ich einen auftrag habe. und, weil man steinpilz-sahne-hütchen einfach sonst nirgends vor die luke bekommt - schongleich nicht freiwillig. zu-recht. findet man ein päckchen-steinpilzsuppe hinten im küchenschrank, nachts, dunkel, be- soffen und hat sonst (inkl. sofafüllmaterial und zimmerpflanzen einbezogen) nichts mehr zu essen und verfällt dann in einen fressflash, geht zwischenbrechen, während die aufgesetzte suppe sich durch hitzeverdampfung wieder in staub verwandelt und frisst den husten dann, hat man immer- noch eine bessere lovestory, als Vampire Diarrhoe und diesem scheidenpessar-förmigen mist. auch wieder maisflocken, nude-flavoured und ausgebacken. der geschmack ist nicht mal gewöh- nungsbedürftig, sondern treibt einen fettsüchtigen ami in die magersucht[punkt] Prädikat: wenn ich pilzgeschmack will, leck ich ne alte rummelnutte, unten. ist sicher auch gesünder 5 von 6 kotzpunkten 1. Star Chrupki "Cebulowe" der maisflockenschrott wird nicht umsonst als "Super Cena" - bombenpreis beworben - man sollte die dinger besser gratis verteilen. an geschmacksnervenamputierte sadomasochisten und leute, die schnell kalorien aufnehmen wollen, ohne sich mit geschmack zu belasten. die vollmundige an- kündigung von zwiebeln (unterstützt durch abgebildete frühlingszwiebeln) entpuppt sich als eine entfernte erinnerung an etwas, das man mit zwiebeln verbindet. z.B. waldmeisterbowle, gepäck- netze oder münzgeld. nix. es ist schlichtweg gelogen. das zeug zwiebelt nur, wenn man die packung schockfrostet und jmd. auf die backe drischt. zumindest knuspert es und wird beim kauen nicht mehr. schlucken geht, zurück bleibt der ein- druck eines McDonalds-menues. viel gezahlt, ein sack voll kalorien, immernoch snack-lust. evtl. hat man glück und es bleibt mundgeruch zurück, der einem schöne frauen vom leib hält. Prädikat: wellpappe mit einer zwiebel einreiben und genießen. das zeug hat nur das zeug zu nix. brot kann wenigstens schimmeln - die ringe kann man in 100000 jahren noch ausbuddeln und sie schmecken wie am ersten tag ... scheisse hald. 4 von 6 kotzpunkten 2. Przysnacki Chrupki o smaku "żółty ser" aus dem selben haus wie der scheidenpilz stammt dieses maisfockenprodukt, welches zwar besser rüberkommt, aber immernoch keinen TIP-99ct-paprikachip das wasser reichen kann. sicher verliert der name in der übersetzung (abgebildet ist ein edamer-käse - ich bin mir aber nicht sicher, ob es nicht ein stehender begriff ist) wird aber damit dem geschmack des produkts in der titulierung gerecht. "gelber käse" - genau so diffus wie die bezeichnung schmeckt es auch. zumindest passt jetzt mal das chrupki - es knuspert wirklich gut. danach stellt sich aber direkt ein parfümiert-künstlicher käsegeschmack ein der sicher analog, wenn nicht gar petrochemisch sicher aber oralabführend wirkt. man kann es aber essen und schlucken ohne das gefühl zu haben, einen dämmmaterialflips verdauen und ohne aufnahme von irgendwas anderem als kalorien wie- der ausscheiden zu müssen zu müssen. das geht so wie's reinkommt wieder raus. Prädikat: kann man wenigstens essen - muss man aber nicht. von wollen ist keine rede. 2 von 6 kotzpunkten 4. Naturalnie Wiejskie Ziemniaczki domowo krojone "Ser domowy smażony" eigentlich etwas unfair, weil anscheinend wirklich aus kartoffeln und auch noch "domowo krojone" was ich mir mit "hausmacher Art" übersetze. kommt dem eindruck auch nahe. grob geriffelt, kross gebacken und trotzdem nicht zu fettig. der käsegeschmack ist nicht zu dominant und wenn ich richtig übersetze und interpretiere, sollte es eine art kochkäse sein. man kann die dinger echt essen, zahlt aber auch den im test höchsten preis (aber eigentlich lächerlich: 130gr für 5,99zlt = 1,44 EUR). zudem sind die kartoffelscheiben nicht synthetisch zu stande gekommen, sondern wohl aus ge- wachsenen erdfrüchten geschnitten. denke, davon kann man eine packung überleben - ohne andere nebenwirkungen als nach dem genuss einer "deutschen" packung geriffelter chips ancient style. Prädikat: kann man kaufen. chips. gut. gibt's auch mit schinken-geschmack und als zwiebel. -2 von 6 kotzpunkten 1. Lajkonik Rewersy "delikante i chrupiace" das ist jetzt wirklich etwas außer konkurrenz, aber es muss ja einerseits einen gewinner geben und auch eine empfehlung. ich befürchtete schon, dass mir die dinger rewersy wieder auskommen würden, weil zu fett oder verwürzt oder oder oder. aber sie schmecken sehr lecker. wie etwas überröstete TUC in integrale. wenig salzig, könnte man auch dippen, nicht fettig - fast ein eindruck von "gesund" - wären da nicht die 445kcal pro 100gr aber wer schaut beim fernsehsnack schon auf die nährwerttabelle Prädikat: daumen hoch. das passt und ist (den nebenstehenden produkten im regal zu folge) wohl auch nicht sooooo un-polnisch. -5 von 6 kotzpunkten _________________________________________________________________________________ in summe: keine guten noten für die "einheimischen" produkte - evtl. muss man damit aufgewachsen sein. so, wie sich aber vor 2 wochen die damen und herren auf meine mitgebrachten tortillachips und die guacamole gestürzt hatten, bleibt zu vermuten, dass die fernsehsznackykultura hier erst mit aus- ländischen produkten einzug gehalten hat. normal sind hier aber wohl viele arten von crackern und kek- sen, sowie das gute alte salzstängle (auch mal mit sesam). das war übrigens auch der tenor meiner kollegen, als ich ihnen von dem aufgetragenen experiment berichtete. ich glaube, sie wussten, welche leiden und enttäuschungen mich im tränental der polnischen fernsehsnacks erwarten würden .... ich brauch jetzt ne wurst, ein activia-pups-joghurt und ne flasche mineralwasser. b(örps) ... is mir schlecht.

beklopsztzsky b

walkers b

schöps teste ich gerne. kann aber schon sagen, dass es hier viel bekannte sachen gibt. also Lays, Chio und so hat's hier auch. außerdem sind sie etwas "kreativer" bei den ge- schmacksrichtungen. bei uns tendiert das grundangebot ja immer in richtung paprika - zum glück auch erweitert. der paprikachip führt hier im angebot ein gleichgestelltes leben. dazu gesellen sich sour- cream-onion, bacon, käseirgendwas etc. schnitte sind ebenso ähnlich. also normal gechipt, geriffelt, und die unvermeidlichen aus kartoffelpü synthetisch geformten stapelchips ... aber ich nehm mal die knipse mit in den supermarkt, mach ein illegales foto und kauf mal was, das nach regional aussieht ... b

grad zu hause angekommen. brav gelaufen, weil die Tram nur noch sporadisch fuhr, das bier irgendwie abgebaut werden musste, die nacht angenehm war und der kollege auch lust hatte spazieren zu gehen. das konzert war grandios ---> kurzes youtube-video aber ein paar fotos hab ich schon. zywiec für 8zlt der becher, aua ... die vorgruppe "Goscie" war zum anheizen voll geeignet danach kam noch so ein horst, der die ohren unter der bascap trug, den wollte ich nichtmal fotografieren, weil er erstens langweilig und zweitens einen stock im arsch hatte dafür aber Kaliber44 natürlich bekomme ich zum konzert von kaliber44 die garderobenmarke 444 verstanden hab ich natürlich kein wort und sie haben auch nichts in englisch zum besten gegeben, aber wenn man die stimmen als instrument betrachtet und sich etwas auf die reime und die stimmmodulation konzentriert, gehen polnisch und rap gut zusammen. die leute waren jedenfalls begeistert und haben die jungs zu 4 zugaben genötigt. zudem war's echt ein lohnenswertes konzert. also nicht nur 2 MCs und ein DJ, sondern ein gitarrist, ein bassist - der sich auch am kontrabass bezupfte, ne elektroorgel und ein kerl am schlagzeug haben echt handwerk geboten mein kollege (der eigentlich ein heavy metal-fan ist - und auch mit einem solchen t-shirt auftauchte um das zu untermauern) war auch begeistert. er kannte ein paar alte lieder von Kaliber44, über die jahre hatte aber wohl der ursprüngliche MC den Rex Gildo gemacht und sich 2 neue leute nach vorne gedrängt. vom sound her erinnerte es sehr an Cypress Hill auf polnisch. also die stimmen waren vergelichsweise sehr hoch und hatten oft melodie und das nasale was man kennt. insgesamt aber wie gesagt gut und für 11 EUR je karte (den kollegen hatte ich eingeladen) auch voll im soll. waren so rund 200 leute, der kleine club war also gut voll. danach gab's noch ein nettes nummernschild (kein polizeiauto ) und jetzt ne rücken-aua- und eine kopfi- aua-vorsorge-tablette nachti b

9:00 Uhr. Polen schläft b auch. den schlaf der gerechten. dann ......... klingelt das telefon. b: prosche anderes ende (im folgenden ae): * b: ja, bitte ae: (holprig deutsch) ich dachte schon ich hätte mich verwählt b: sollte ein scherz sein ae: ok. willst du mitkommen zu militär? b: see-, land- oder luftstreitkräfte und was zahlen sie? ae: nje, ist entertainment mit panzer b: klar, aber nächstes wochenende bin ich zu hause und diese woche habe ich spätschicht ae: nje, in 15 minuten hole ich dich ab und wir fahren zitadelle poznan b: * ae: bist du noch dran? b: ja. muss man da eine hose anhaben, oder kann ich in unterhose kommen? ae: (durch den hörer merklich) ... ich hole dich ab. 15 min. b: hrmblpf. *aufgelegt duschen, wäsche anstellen, zweitakku für die knipse, brot auf die hand und zur trambahn. geendet hat die fahrt da: *klick* und *klick* 5 std. in der sonne stehen um einem panzer 10meter vor und 10 meter zurücksetzten zu sehen, während er platzpatronen verschoss und diverse komparsen schossen, erschossen wurden oder kopflos herumrannten. bin ja (trotz Rotem Baron-Roller) nicht so der militarist ... scheint hier aber sehr beliebt bei alt und jung zu sein. ich dachte das wären dann so 200-300 zuschauer, aber es sammelten sich dann doch einige mehr an. leider schlug das "bier-in-der-öffentlichkeit-verbot" hier eine tiefe kerbe in den spass, aber es war interessant sich dann mit ein paar protagonisten zu unterhalten. interessanterweise gehen die polen mit dem militärischen teil von WW2 recht lässig um. lustigerweise wollen, glaubt man den beschreibungen des einen "darstellers", die meisten polen bei solchen spektakeln immer auf deutscher seite kämpfen. ne russen-uniform (halbwegs zeitgenössisch) bekommt man wohl 400-800zlt, polnische sind teurer - 1000-1500zlt und wer ne wehrmachtsuniform will fängt bei 10000zlt an - die aber dann mit allem lametta und insignien. liefen auch ein paar gut verkleidete jungs rum. und mädels in uniform. sogar welche, von denen man verhaftet werden will ohne hang zu SM paar bilder: und ein video jetzt schnell frühstück obiger käse etwas in die pfanne gehauen mit preisselbeeren ... saulecker! flugs wäsche aufhängen und fertigmachen. um 17 uhr fährt die tram wieder ... diesmal ein anderes kaliber.........44 b

war ich - zugegeben etwas voreilig. war grad im markierte-topics-schliesse-wahn. normal schauen wir uns die topics auf verwertbaren inhalt an und schließen wirklich nur, wenn das topic nichts mehr hergibt, banal oder eben wenig geeignet ist der nachwelt zu helfen. manchmal dünnen wir auch (also fachpersonal im jeweiligen bereich) und blenden OT aus um topics übersichtlicher zu gestalten. wie gesagt, das von dir angesprochene war mein fehler - danke für den hinweis b

whg-putzen, wäschewaschen etc. hat doch länger gedauert bzw. ich war auch etwas faul, daher nur ein kurzausflug ich dunkle ecken und zum einkaufen. die warta oder warthe (übrigens gibt's hier auch einen sportclub/fussballverein der so heisst) ist der dicke bach, der sich durch POZ schlängelt. im sommer (was mir bisher verwehrt war) wird wie an jedem fließgewässer kräftig gesoffen und gegrillt, was ein stachel in meinem fleisch, aber nicht änderbar ist. besonders malerisch ist der fluss allerding innerhalb poznans nicht. einbetoniert mit überlauf- bereichen und vielfach überbrückt. wie gesagt romantisch ist anders. da bin ich dann mal schnell nach köln gefahren kirche nebenan und wieder retour in die warta-auen, wo der beton glücklicherweise etwas farbe von lokalen künstlern bekommt noch ein paar murals/graffities/stencils/etc. außerdem (dass man sich's mal vorstellen kann wenn ich immer drüber rede) die Galeria Malta Mall - ganzschöner brocken, das ding. mit foodcourt (McDoof, BurgerKing, Pizzahut, Nordsee) im OG, der nen blick auf den see bietet. kinos, fitnessstudio etc. wenn man's weis: da ist am samstag immer so ein kleiner markt mit regionalprodukten dort hat's dann lecker polnische pimmel und käse (Oscypek - geräucherter schafskäse, den ich schonmal auf dem markt gekauft habe) gegeben ... morgen dann brotzeit - freu mich schon. heute gab's mal Spaghetti POLOngnese (<---- hahahaha) jetzt satt. fernseher. schlafi b

bitte lieber herr Diggler, testen sie das Sheer Glyde Dams - vegane Lecktücher ich bestelle und stifte das testmaterial in ihrer wunschfarbe (oder der ihrer verprobungstante). ich selbst kann den test nicht durchführen, weil ich vor lachen bei der applikation das ding einatmen und ersticken würde, oder bei der frage ob sie eine dieser gutaussehenden cunni- lingusaffin-veganen-latexallergikerinnen sei an der bar neben ihr hysterisch lachend zusam- menbrechen würde, noch bevor ich ihr das charmante medium unter die nase halten könnte ... woraufhin sie wahrscheinlich auch zusammenbrechen würde. das wäre natürlich der anfang einer sehr ungewöhnlichen beziehung, aber ich lasse ihnen als promoviertem cheftester h.c. natürlich den vortritt ... oder besser den ersten schluck b

da die fotos noch beim entwickeln sind, hab ich dir schnell was gebastelt. ich weis ja, dass bei euch alten männern, wenn's sich schon mal wieder regt, jede sekunde zählt, bevor die banane von gelb auf braun wechselt und man damit nichtmal mehr in ein weiches stück butter eindringen kann. daher: version "Polin liegt auf dem Rücken" version "Polin liegt auf dem Bauch" auf 300g-papier in farbe ausdrucken (für interracial geht auch s/w, aber es soll ja ne polin sein), nur flugs ausgeschnippelt und mit blickrichtung nach unten (also über die plauze peilen) im Hochformat vor die körpermitte halten. schnell aus dem blickfeld (also unterhalb der plauze) führen und der überraschungs- effekt bleibt, ob du L2 oder L3 triffst - wenn du triffst. der effekt tritt sofort ein, ist aber auch zwischen L2 und L3 gleich enjoy! .... äh, in deinem fall mit aktuellem bezug: inject! b

ach so, varta vs. warta ich fahr heute mal zum flohmarkt (nach whg-putzen und wäschewaschen, bettenüberziehen). da muss ich über die warta, mach fotos und schreib was dazu ... stay tuneczd b

nachtrag fixi: und weiter mit der normalvölerkundebeobachtung und aus-dem-leben-gegriffenem heute war ein einkauf (querbeet) notwendig und ich dachte, knipste das mal, dann können sich die zurück....zuhausgebliebenen was vorstellen, wenn ich von zlt rede. laden der wahl war biedronka EXKURS dank eines pennahs führe ich ja ein kleines gelbes buch mit mir, wenn ich nicht online schauen kann, was wie heisst. ein herzzerreissender dank an dieser stelle für die crocs-latschen-falkSF-nur-lederweste-vorbeifahrt in stockach biedronka ist der in dem logo des ladens befindliche marienkäfer. nun dachte ich, schauste mal nach, weil das sieht so nach zusammengesetztem hauptwort aus und siehe da, worttrüffelschwein, "bieda" ist lt. wörterbuch: "Not, Armut Elend" ... cool, das kleine buch, weil marienkäfer ist zu unwichtig. "ronka" o.ä. existiert zur vervollständigung meiner vermutung aber leider nicht. ich werde natürlich nochmal verifizieren, aber es riecht nach wortspiel und dem dedizierten"arme-leute-laden" EXKURS ENDE jedenfalls ist da mal so alles dabei, was man brauchen könnte ... Rechnungsbetrag weist 60zlozy20groszky aus = rund 14,50 EUR ist mMn schon günstiger als in D und ich habe nicht das günstigste genommen, inkl. auch in D bekannter marken. danach gab's essen (köterklumpen, sahnezwiebelsauce, buchweizen, IKEApreisselbeeren) und heute "abend auf der couch" das bier im HG ist übrigens von der brauerei Ciechan und hat 12,5umdrehungen passte gut in die sauce und schmeckt für seinen gehalt eigentlich recht leicht und läuft (leider) morgen: socializing am strand b

so ein kleines gesprächssnipplet hatte ich gestern auf dem nachhauseweg aus dem (wie passend) Proletaryat. angesetzt hatte ich wie bestellt mit der müll/verschmutzungssituation in polen/poznan allgemein. wozu mein gegenüber etwas wortkarg war ... ich glaube, die oben angesprochene verschmutzung der freiflächen und ungenutzten ecken Poznans war ihm (auch als nicht Poznaner) unangenehm. erklärend dazu ist das ein sehr feiner, ehrlicher und bodenständiger kerl - daher auch der ausgang zum bier - zum zweiten mal. jedenfalls meinte er, dass mein eindruck (je weiter man sich vom zentrum entfernt, desto schmutz) so schon stimmen würde. er bezog das auf etwas, was sich bei den polen (seiner meinung) nach "der wende" entwickelt hatte. also, dass gemeingut in seiner wertigkeit hinter dem eigenbesitz zurückstünde. also man kann eine freifläche verschmutzen, weil sie allen gehört, in der eigenen wohnung klappt das messer auf, wenn jmd. eine schuppe aus dem haar gleitet ... jetzt mal überspitzt. oder der parkrempler: ist das eigene auto beschädigt, ist das schlimm, hat man nur das andere auto beschädigt, ist das wurst, fährt man ein verkehrs- schild um und dem eigene auto passiert nichts, ist das wurst2 dieser eindruck bezieht sich mMn aber vor allem auf urbane ballungsgebiete (Warschau, Poznan, Danzig ... dann hört meine polnische geografie eh auf). auf dem land ist es wohl mittlerweile etwas wie in . mein kollege (um ihn wieder als exempel zu statuieren) hat 2 schwestern undeltern auf dem lande. eine schwester ist fernfahrerin und wohnt (wenn mal daheim) in einer mietwohnung nahe des elternhauses. die zweite schwes- ter arbeitet (glaube ich in Warschau). jetzt ist das elternhaus (auf fotos und bei google-maps) schmuck gelegen, abbezahlt und (aus seinem jugendzimmer) mit blick auf den nahegelege- nen see gesegnet. ich glaube er hatte eine träne im knopfloch, in poznan für teuer geld in einem 1zimmer,küche,minibad-apptm. leben zu müssen, was er sich nur leisten kann, weil er in poznan arbeitet, wo er arbeitet, weil er in polnisch brandenburg keine arbeit findet (siehe schwester als fern- fahrerin). -----> ein kreuz es geht den polen also nicht sehr viel anders als uns in deutschland. bei mir steht auch das (groß)elternhaus abbezahlt und von einer 6köpfigen familie voll bewohnbar in der schönen oberpfalz und wird von lediglich einer großmutter bewohnt - ich muss dafür in MUC ackern um mir eine schöne 3-zimmer-whg leisten zu können. -----> ebenfalls: ein kreuz aber um auf zurückzukommen: der Vater meines kollegen wurstet noch selbst, sie heizen mit kohle und lediglich das pferdefuhrwerk ist mittlerweile ein Suzuki-jeep. ich glaube die wildromantik der polnischen tundra gibt es schon (noch). wenn die "alten" mal wegsterben und alle jungen in die städte abgewandert sind, ist hald brandenboooorg. b

ich glaube ja, das glaubt mir eh keiner mehr, aber ... natürlich war gelbgrünerbikini auch heute wieder im wasser. mit verstärkung durch rotereinteiler (auch ne kollegin). zugegebenermaßen hatte sich gelbgrünerbikini, türkisebadeshort mitgebracht um ihrem kerl zu zeigen, dass der fette kerl aus deutschland (der sichtbar mehr bauch"ansatz" hat wie türkisebadehose) schneller und ausdauernder schwimmt, als er ... war mir wurst bin ja zum schwimmen da gewesen. als gelbgrünerbikini aber beindehnend im wasser des wendebereichs stand und sich bei den ertüchtigungen sicher durch luke 2 auch den bauchraum flutete, wenn nicht sogar auch durch luke 3 eine kleine hintertürspülung erfolgte, war ich beim wenden nicht sicher, ob ich weinen, wenden, rollwenden, ersaufen oder einfach hysterisch lachend das bad verlassen sollte ... kennt jmd. die einladungsmodalitäten zum nahkampf à trois in polen? ich bin jedenfalls verunsichert zumindest ist luke 3 auch gespült er-schwe-rend und zugegeben wird's genau jetzt unglaubwürdig, ist aber trotzdem so: fand genau heute in ebendem schwimmbad was statt? genau: der 11th synchronized swimming cup poznan für nicht-lateiner und begriffsstutzige: der elfte synchronschwimmwettkampf in poznan. und was ist das? lauter junge, auf shape trainierte schwimmerinnen, die es verstehen, sich anmutig überwasser zu halten. in gruppen. leider nur mehrererere mädels in zu jung bis 18 - also auch zu jung, welche aber beim paddeln nett anzusehen waren rissen sich um pokale und prämien was ist am unwahrscheinlichsten, wenn b schwimmen geht? klar, dass dann auch noch synchronschwimmm- meisterschaften stattfinden. aber sind ja die elften. meine glückszahl na ja, für ne stunde bezahlt (12zlt) und geld für die peepshow gespart, angeheizt worden, 3 km geschwommen und dann im Empik-shop (ist wohl ne kette, die buch/zeitschriftenläden/etc. und einen onlinehandel mit konzertkarten betreibt) die karten für sonntag gekauft. je 44zlt = 11 EUR passt. dann noch mit nem kollegen ein bier....drei bier im Proletaryat und heimgelaufen ... ist ja nicht weit und der kollege wohnt umme ecke. die Warta bei nacht und nebel: zu hause, dann eine freudige überraschung: post N°2, brief N°1 die erste postkarte kam schon etwas früher und die schreiberin hatte einen uneinholbaren vorsprung, aber über brief, text und "handgeschnitzete" inhalte freue ich mich sehr, sehr! danke! damit kann ich auf einem sehr guten ruhekissen, heute einiges geschafft zu haben und bedacht worden zu sein wie ein murmeltier einschlafen. dobranoc. b

man trägt heute zopf (so nen knödeligen am hinterkopf) und ne dickrandige schwarze brille. außerdem senffarbenen mini, blickdichte schwarze strümpfe/strumpfhose mit braunen knie- hohen (wirklich nicht nuttigen) stiefeln und einem schwarzen körperbetonten rolli. umme mitte als accessoire ein gemustertes tuch, welches den unnötigen und daher weggelassenen gür- tel ersetzt ... somit bin ich mir jetzt sicher, sie kennt meinen "blog", weil sie von klug,dunkelkurzhaarig,brille,quietschiesauberezähne 60% vollumfänglich umgesetzt hat (dem lächeln entnehme ich nachhaltige zahnpflege) und mit den streng zusammengebundenen haaren bei "kurz" zumindest empathie gezeigt hat. färben tut sich die dame glaub ich nicht ... obwohl, morgen ist ja auch noch ein tag ansonsten gehe ich heute wieder schwimmen - das wird dann die (sehr wahrscheinlich enttäuschende) kreuzprobe b BEA schiebt bößartig nach: und als kerl hat sie bestimmt eine große, schlanke, sportliche POLNISCHE WURST. die sind ja ach-so-gut

jein. also die großen strassen sind schon weitgehend sauber. auch die innenstadt wird recht penibel gepflegt. in Stary Browar (der edel-mall) ist es wie geleckt und den einkaufsstraßen der innenstadt sieht man immer wieder strassenkehrer, die gut zu tun haben, alles sauber zu halten. allerdings, schon auf höhe meines office (das ist der malta officepark, direkt neben der mall der Galeria Malta) sind die freiflächen angemüllt. also fliegende tüten, manchmal möbel, allerlei unrat, dosen, ziga- rettenpäckchen und -stummel sowieso. auch kloppen die polen die öffentlichen mülleimer gerne mal vollkommen voll. ein wenig mülltourismus aus privatwohnungen ist da sicher auch mit bei. ansonsten gibt's eigentlich sammelcontainer für "maku- latura" (also verpackungsmaterial), plastik (explizit wahrscheinlich flaschen), glas (allerdings nicht farblich sortiert) und papier. da es keinerlei pfandsystem gibt, fliegen überall flaschen rum und als roweristi ist man eigentlich permanent auf der hut vor glasscherben. bier wird z.B. hier tendenziell im sixpack ver- und auch gekauft. ich hab bisher nur einen laden gesehen, der bierkästen hat. beim wasser und saft ist es ebenso. bei Piotr&Pavel gibt es glaub ich kästen, raustragen hab ich da aber noch keinen einen sehen. und wenn glaub ich zahlt man dann nur kastenpfand, aber kein flaschenpfand. dementsprechend sieht's auch im mülleimer aus: also viel plastik. ich trenne hier aus gewohnheit ein wenig und schmeiss das in die vorge- sehenen container - ob das aber dann wieder in einen topf kommt, weis ich nicht. im büro haben wir ein "greeteam", das sich dafür eingesetzt hat, dass die anfallenden plastik-0,3-ltr-flaschen gepresst (handpresse) und in säcken gesammelt werden. die schraubverschlüsse gehen wohl gesondert getrennt an irgendeine initiative, die (fiktiv) für 10.000 flaschendeckel einem herausgeforderten kind einen rollstuhl schenkt. und da kommt bei ~100 grafikerinnen und nochmal so vielen personal- und team-assistants, sowie einer fibu und etwas umfeld einiges am tag zusammen ... wie das umweltbewusstsein in der bevölkerung aber wirklich gelagert ist, kann ich nicht sagen. ich frag aber nochmal beim greeteam nach, wie das so allgemein aussieht ... interessiert mich jetzt selber. um aber auf die stadt zurückzukommen: wenn man eine seitenstrasse neben der hauptstrasse nimmt, bzw. je weiter man den stadtkern verlässt, desto vermüllter wird's leider. auch ist jeder zweite hinterhof den ich betreten habe um stencils/murals/taggs/graffitis zu finden gut vermüllt. ich glaub, das obige ist ein liebhaber. das teil sieht sehr gepflegt aus und ist nicht verbeult/verrostet. ob die farbe original ist, kann ich nicht sagen, aber ich glaub die keksdose wird gemocht danke für die rahmeninfo b

kleiner rundgang durch Poznan, Polen ... kommt sicher noch was ... b