Ich kann dir jetzt bei der Verkabelung nicht weiterhelfen. Ich würde einfach mal rumprobieren, bis es passt. Aber, du solltest auf jedenfall Zündung und Lüfterrad der V50 aufheben. Die passt ohne weiteres an den spanischen Motor. Lürra und Zündung vom spanischen ist im Detail anders, so dass nix mehr von der italienischen passt. Jetzt kannst du dir sicher ausmalen, was los ist, wenn da was kaputt geht.