Denken wir mal logisch:
Wenn Vergaser trocken: Vergaser (Schwimmer) dicht.
Wenn kein Sprit kommt, wenn der Hahn geschlossen ist: Benzinhahn dicht.
Muss also das, was dazwischen liegt, undicht sein: Benzinschlauch, bzw. dessen Anschluss am Hahn.
Der Schlauch altert gerne: wir spröde, wenn er Original ist oder löst sich auf, wenn es billiger Ersatz ist.
Bau den Tank aus. Lass dabei den Schlauch am Tank. Stell ihn auf eine Bierkiste. Schraube in die offene Schlauchseite und öffne den Hahn. Dann siehst du, wo es raussuppt. Mein Tipp: Schlauch ersetzen und alles ist gut.