ich würde die sache mal rein logisch angehen. du sagst, die geräusche entstehen, nur, wenn du nen gang einlegst. die kurbelwelle dreht sich permanent. diese treibt über das primärritzel die nebenwelle an, auf der die kupplung sitzt. Die antriebswelle dreht sich erst, wenn der gang eingelegt ist und die drehbewegung von der nebenwelle auf das ritzel und über die schaltklaue auf die welle übertragen wird. wenn kein gang eingelegt ist, drehen sich alle ritzel permanent mit, weil über die nebenwelle angetrieben... *grübel* ich würde sagen, dass es möglicherweise im getriebe/ antriebswelle sitzen könnte... ist das geräusch denn geschwindigkeits- oder drehzahlabhängig?