regionale identität und dialekt

[poppa]

wann isch aisch so redde her, do werds ma gonz anaschta. kiners, bauspare, fedsisch, dea dohd. isch konn misch da noch on anere zaide erinnare, da war die redd vum hohnewesche und weiwa uffraise, vom tjuhne und schrauwe, vom grillä un so... kinnas wie die zait fahgeht. do kennt ma schun zentimentahl werre. ahhh jetzat grod zum naie johr...

raisd aisch halt emol eh bissl zamme, donn wedds ah wos mitr derra rollergschischt.

guuhde

[Andre]

hosch scho reschd...

isch deng gern an domols zurig wu ma dswische dossene un hendesse rum un num ghaidst san. Muss misch mol zamme raisse! fufdsisch Pfedsche sin noch zu gnagge!

[sNoWmaX]

Wennst de fuffzg PS dann a moi hom soidt'ts, mächt i ned danem steh und de drimma vom Motorblock abgriang, wennsn zreisst! In dem Sinn, an guadn Rutsch und a guads neis Joar!

Max

[amazombi]

Wennst de fuffzg PS dann a moi hom soidt'ts, mächt i ned danem steh und de drimma vom Motorblock abgriang, wennsn zreisst! In dem Sinn, an guadn Rutsch und a guads neis Joar!

Max

amen, sa' isch do nuhr.

@poppa:

wie meenschen des? es gehd doch die gonz zeit foran. guck der nur mo an was do bei meer mid dem lambretta-auspuff alles passierd. unn fer die annere problem die ufftauchen wann de mit de lambredda iwwer dreissisch ps unn newdonmeder gescht hann isch die lesung zumindescht im kopp schunn fertisch, als zeischnung ah schunn. isch finn grad' im momend mid so leid wie'm andre (kernkompedenz machbarkeitsschtudije), oder 'm wolle und dem zeisch was er do mer oder wenischer in serije rauslehd gehds rischtisch foro. dass in england die leid all zu bled sinn a schrauweschlissel zu halde unn deshalb der gonze innovadive krom uff de schuldere fun drei leid henge bleibd iss jo nix neies. awwer grad bei uns do gehen doch im momend immä widdä leid zusamme und bringen rischdisch zuch in die sach rin. mer machd des grad widder rischdisch spass.

[meisterbo]

ajo, was een gebabbel.alter

[poppa]

amen, sa' isch do nuhr.

@poppa:

wie meenschen des? es gehd doch die gonz zeit foran. guck der nur mo an was do bei meer mid dem lambretta-auspuff alles passierd. unn fer die annere problem die ufftauchen wann de mit de lambredda iwwer dreissisch ps unn newdonmeder gescht hann isch die lesung zumindescht im kopp schunn fertisch, als zeischnung ah schunn. isch finn grad' im momend mid so leid wie'm andre (kernkompedenz machbarkeitsschtudije), oder 'm wolle und dem zeisch was er do mer oder wenischer in serije rauslehd gehds rischtisch foro. dass in england die leid all zu bled sinn a schrauweschlissel zu halde unn deshalb der gonze innovadive krom uff de schuldere fun drei leid henge bleibd iss jo nix neies. awwer grad bei uns do gehen doch im momend immä widdä leid zusamme und bringen rischdisch zuch in die sach rin. mer machd des grad widder rischdisch spass.

ach godderleid isch han des dobbig vollkomme üwasehe. was duh do schwätze tusch heerst sisch rischdig guuhd an, in escht duh. do müsse mer mol drüwwa redde. hasch ja eh rescht der englända is zu bleed zum schlüssel halde. der konn nur müllhalde (en kleena wodwitz). isch bin eh grod am blahne dronn mit meim modohr und mit enera neue well und so. schreibsch grad mal en pi-em vielleischt könne man do was anleirere ferren fakauf uf dera insel und andaschdarum..odda so. isch heer jedzat bessa uf bevor isch noch gonz verwehd wehd.

en gruuhs

[style63]

das sich (besonders regionale) identität in erster line darauf gründet, fremde auszuschließen, habt ihr beeindruckend unterstrichen. ich kann nur die hälfte verstehen.

[Flecs]

das sich (besonders regionale) identität in erster line darauf gründet, fremde auszuschließen, habt ihr beeindruckend unterstrichen. ich kann nur die hälfte verstehen.

Des isch hald au nix fir oofän´r dui nedd wissed wia m´r en g´scheida dialegd schwädzd g´schweigeda noschreibd. Des scheene am dialegd isch dass de koim meh f´rzähle muaschd wo de herkommsch. Wenn oiner nix f´rschdoht ischs endwedr en Fichkobf oddr an endr´r Auslendr.

In dem Fall soddsch di halt scho bissle ooschdrenga ond englisch schwätza...

Goddes schenschde gob isch d´r Schwoob!

Bearbeitet 28. Januar 2007 von Flecs

[Gammel]

das sich (besonders regionale) identität in erster line darauf gründet, fremde auszuschließen, habt ihr beeindruckend unterstrichen. ich kann nur die hälfte verstehen.

Dor schriev doch ook mol n beten op platt. Dat kun hier ook nich ieder verstoon!

[Flecs]

Dor schriev doch ook mol n beten op platt. Dat kun hier ook nich ieder verstoon!

Was?

Dialegd isch hald dialegd ond oifach saugeil! Au wennse hald Platt schwädzad!

[poppa]

das sich (besonders regionale) identität in erster line darauf gründet, fremde auszuschließen, habt ihr beeindruckend unterstrichen. ich kann nur die hälfte verstehen.

yoh nech, dat isn probleeehm nech. dahiftnuäeins. lernen.

-ersmoh

[amazombi]

Goddes schenschde gob isch d´r Schwoob!

isch faul ab. dess det hegstens stimme wann god e schwob wär. wie jedä wees iss god awer hald emol pälzer. drodzdem iss die instellung rischdisch.

an die fischkepp: wann ihr nix verstehn kann de reschd jo a noch ä englischi iwwersedzung hinneher schreiwe. isch hann awer em gammel sei texd schunn verstann, so schlimm isses also a werre ned.

[blueaxel]

wie jedä wees iss god awer hald emol pälzer.

ävvor Petrus iss enne kölsche Jung!

[style63]

plattdeutsch ist kein dialekt, sondern in der europäischen charta als sprache anerkannt.

die kommunikative reichweite ist trotzdem eher gering.

dass du gammel so gut lesend verstehen kannst, liegt nur daran, dass die lateinische schrift die plattdeutsche phonetik nicht wiederzugeben vermag.

vielleicht kann hier jemand saterfriesisch? spätestens da sollte dann keiner mehr mitkommen.

[poppa]

uf da onere said is päldzisch gah näd so schwea zum länä. gesch grod emo uff die hahpeh vunn dera stodt mommem und bringsch disch rischtig rein ins die gfühlsweld, danach schtelsch da efach vor du bisch en assi, tusch 4-8 biah exe (exboht) und läsch grod laafe, s'kummt vun ganz alähhh

proschd