Spanisch -> Deutsch

[vnb1t]

bin gerade dabei in spanien ein paar teile zu bestellen.

englisch können die mal garnicht und spanisch kann ich nicht...

wer kan nmir folgende 2 emails übersetzten

Los comentarios sobre su pedido son

Al hacer el pedido desde fuera de España, no nos han salido los articulos que ha comprado, de todas formas para fuera de España se tiene que pagar por adelantado por transferencia bancaria

Un saludo

Su pedido ha sido actualizado al siguiente estado.

Nuevo estado: Pendiente

Por favor responda a este email si tiene alguna pregunta que hacer.

---------------------------------------------

Al hacer el pedido desde fuera de España, no nos han salido los articulos

que ha comprado, de todas formas para fuera de España se tiene que pagar por

adelantado por transferencia bancaria

Un saludo

auserdem müsste mir noch die antwort übersetzt werden wenn ich mal weiß was es heißt

[WORTWAHL]

bin gerade dabei in spanien ein paar teile zu bestellen.

englisch können die mal garnicht und spanisch kann ich nicht...

wer kan nmir folgende 2 emails übersetzten

Los comentarios sobre su pedido son

Al hacer el pedido desde fuera de España, no nos han salido los articulos que ha comprado, de todas formas para fuera de España se tiene que pagar por adelantado por transferencia bancaria

Un saludo

Su pedido ha sido actualizado al siguiente estado.

Nuevo estado: Pendiente

Por favor responda a este email si tiene alguna pregunta que hacer.

---------------------------------------------

Al hacer el pedido desde fuera de España, no nos han salido los articulos

que ha comprado, de todas formas para fuera de España se tiene que pagar por

adelantado por transferencia bancaria

Un saludo

auserdem müsste mir noch die antwort übersetzt werden wenn ich mal weiß was es heißt

Schreib doch mal den Vespafreak125 an. Der ist des Spanischen mächtig.

[undis racing team]

Die Kommentare über Ihre Bestellung sind

Indem sie außerhalb Spanien bestellen, wissen wir nicht was Sie gekauft haben, auf jeden Fall müssen Sie im voraus zahlen mittels Banküberweisung

Grüße

Ihre Bestellung wurde aktualisiert mit folgende Status.

Neue Status: Offen

Bitte antworten Sie dieses Mail wenn sie Fragen haben

---

Indem sie außerhalb Spanien bestellen, wissen wir nicht was Sie gekauft haben, auf jeden Fall müssen Sie im voraus zahlen mittels Banküberweisung

Grüße

[Der_Spanier]

Die Kommentare über Ihre Bestellung sind

Indem sie außerhalb Spanien bestellen, wissen wir nicht was Sie gekauft haben, auf jeden Fall müssen Sie im voraus zahlen mittels Banküberweisung

Grüße

Ihre Bestellung wurde aktualisiert mit folgende Status.

Neue Status: Offen

Bitte antworten Sie dieses Mail wenn sie Fragen haben

---

Indem sie außerhalb Spanien bestellen, wissen wir nicht was Sie gekauft haben, auf jeden Fall müssen Sie im voraus zahlen mittels Banküberweisung

Grüße

Stimmt...

Wenn mal jemand eine Übersetzung braucht helfe ich gerne weiter. Aber bitte keine kompletten Bücher...

Bin da unten zur Schule gegangen.