Kann hier jemand Finnisch lesen? Was heißt...

[Mozzer]

.....

Nimesi:

Sähköpostiosoitteesi:

Ystäväsi nimi:

Ystäväsi sähköpostiosoite:

Stammt von einer Internetseite, müßte ein Kontaktformular oder ähnliches sein.

[Lupo1]

.....

Nimesi:

Sähköpostiosoitteesi:

Ystäväsi nimi:

Ystäväsi sähköpostiosoite:

Stammt von einer Internetseite, müßte ein Kontaktformular oder ähnliches sein.

Kann ich dir am WoEn sagen, wenn du bis dahin noch Zeit hast!

[Likedeeler]

Ich hab´ das mal meinen dänischen Kollegen geschickt (die bearbeiten auch "Nordic"). Da kann das unter Garantie jemand ins Deutsche bringen. Edith schreibt das dann hier rein.

[WORTWAHL]

nimi heißt Name.

Mehr geben diese dämlichen Onlinewörterbücher nicht her.

[Likedeeler]

Ohne Edith, da es doch ein wenig länger gedauert hat:

Your name:

Your e-mail address:

Name of your friend:

Your friend?s e-mail address:

Ich "übersetze" das jetzt nicht ins Deutsche...

[Mozzer]

nimi heißt Name.

Mehr geben diese dämlichen Onlinewörterbücher nicht her.

hatte auch nur eins gefunden, aber keine treffer, auch bei nimi kam nix.

Ohne Edith, da es doch ein wenig länger gedauert hat:

Your name:

Your e-mail address:

Name of your friend:

Your friend?s e-mail address:

Ich "übersetze" das jetzt nicht ins Deutsche...

Super, besten Dank!