zirri übersetzung

[simonB.]

....was ist was?

M12 pacco lamellare e collettore di aspirazione DIAM 34 per montaggio dritto su M1L/H20

M34 carburatore tarato per M1L e M1L/H2O DIAM. 34

[bigbene]

M12 pacco lamellare e collettore di aspirazione DIAM 34 per montaggio dritto su M1L/H20

Klingt nach Membranansaugstutzen und Luftfilter? Aber lass mich nicht lügen, bin nicht sicher...

[simonB.]

lammelare und carburatore kann ich auch grad noch übersetzen aber die wörter dazwischen??

[Brosi]

....was ist was?

M12 pacco lamellare e collettore di aspirazione DIAM 34 per montaggio dritto su M1L/H20

M34 carburatore tarato per M1L e M1L/H2O DIAM. 34

M12 ist die Membran und der Ansauger in 34mm für den M1L

M34 ist ein 34er Vergaser für s.o.

Warum der tarato ist kann ich dir auch nicht sagen. Nur das ich über google rausgekriegt habe, dass das sowas wie tarieren, eichen heisst. Vielleicht ist er ja schon grob bedüst...

Bearbeitet 9. September 2007 von broz666

[simonB.]

aha,danke.

bloss warum ist da eine membran dabei für den 34er?

sollte doch eigentlich nur das ,,schnüffelstück,, getauscht werden,oder?

[100 spezial]

tarato heißt in dem Falle bedüst....