Wie nennt ihr das "Weihnachtsgebäck" in Eurer Region?

[patrickb]

bi üs hoast des bümmel, es isch an lebkuacha.....

[HalBob]

also bei uns in Augschburg hoißt des Läubla odr Plätzla

...Augschburg, do bin i dr´hoim

[pötpöt]

wenn ich da an die ein oder andere most4tlerin denke , finde ich süsse sachen mit "busserl" zu benennen seeeeehr charmant

b

"Busserl" ist die Verkleinerungsform von "Bus", dacht ich...

[Skawoogie]

Weihnachtsgutsel

...

[meisterbo]

currywurst und döner

[rally221]

auch ein typisches Weihnachtsgebäck in östereich "kleznbrot " wobei es sicher auch inneröstereichisch verschiedene namensgebungen geben dürfte

in deutschland heißt das glaube ich Früchtebrot

rally221

Bearbeitet 21. November 2007 von rally221

[Bluenote]

"Busserl" ist die Verkleinerungsform von "Bus", dacht ich...

ja, die ist so geili, da werden die kerle busladungsweise angekarrt

dort gibt's dann hoffentlich glühwein und busserl....ääääääh.....plätzchen

b

[patrickb]

auch ein typisches Weihnachtsgebäck in östereich "kleznbrot " wobei es sicher auch inneröstereichisch verschiedene namensgebungen geben dürfte

in deutschland heißt das glaube ich Früchtebrot

rally221

es hoast birabrot, obwohl nid nur bira dinna sind

[fabrocker]

bei uns (nähe augsburg, aber schon bayern, d.h. dialektvermischung bayerisch/augsburg-schwäbisch):

plätzla, plätzle, loibla, loiblen, loabla (da wirds dann bayerisch), loablan.

spitzbuam heissen die dinger mit loch und marmelade bei uns auch,

eine weitere regionale eigenheit dürfte auch sein:

"kokkos-makrona", also das erste "o" äusserst kurz gesprochen, nicht wie im rest vom land kOHkos.

@champ

mit der gans geb ich dir vollkommen recht!

habt ihr schonmal den fertigteig von nestle für "nillekipferl" probiert?

IMHO OK, geht schnell und easy, natürlich nichts im vgl. zu denen von der oma...

nur mal so am rande...

[fabrocker]

auch ein typisches Weihnachtsgebäck in östereich "kleznbrot " wobei es sicher auch inneröstereichisch verschiedene namensgebungen geben dürfte

in deutschland heißt das glaube ich Früchtebrot

rally221

kleznbrot gibts auch in bayern, aber mag i gar net.

die klezn in rohform schaun ja scho aus wie birnen-ötzis...

[vnb5t]

Kommt auf das Weihnachtsgebäck an.

Hier ist regional (Wien, bzw. Wien Umgebung) eine Verniedlichungsform gebräuchlich.

Also zb. Vanillekipferl, Linzer Kipferl, Schokoladekipferl, Schokobusserl, Kokosbusserl...

Wobei....ich vermute, daß es das was ich da oben gerade genannt habe,

hm...in D ganz anders heißt (eventuell in der Form gar nicht gibt?)

...bzw. ich den bei euch gängigen Begriff dann nicht kenne...*ggg*

Ich glaub...es wird wohl kaum "Busserl" in D geben...

...vielleicht im Süden...*ggg* da es ja eine gewisse sprachliche Annäherung an die Bayern gibt.

Also ich glaube, dass man Busserln am besten mit Makronen übersetzt.

Weiters fällt mir das Bischofsbrot ein, ähnlich einem Kletzenbrot oder Christstollen.

Allgemeiner Überbegriff: DICKMACHER

[issolaM]

Also bei uns heisst das Weihnachtsgebäck (ausm Beutel) wie anderswo auch.

gefüllte Lebkuchenherzen, Elisen Lebkuchen, Dominosteine.

Und wenn Omma was ausm Ofen holt dann sinds (Weihnachts-)Plätzchen.

Man kann aber auch Kekse dazu sagen...