Zum Inhalt springen
  • Das GSF wandelt Links in Affiliate Links um, um ggf. eine Provision erhalten zu können. Gerne nutzen bitte, danke! Mehr Infos, wie ihr das GSF unterstützen könnt, findet ihr im GSF Support Topic.

Übersetzung italienisch ins deutsche


Empfohlene Beiträge

Geschrieben

Dem Museum tut geöffnet sein von 19.25 - 21.02 Uhr an Mittwöchen bis Samstäglichen

Freiherr Ein Tritt

!

  • 3 Monate später...
Geschrieben

kann mir auch jemand was übersetzen, wäre super, danke schonmal:

Chiamare il giorno prima per accordi al n:

2346230992.

Quì l'unica azienda di trasporti per scooter è TnT Traco.

Non so se consegna all'estero.

Fammi sapere.

Geschrieben
kann mir auch jemand was übersetzen, wäre super, danke schonmal:

Chiamare il giorno prima per accordi al n:

2346230992.

Quì l'unica azienda di trasporti per scooter è TnT Traco.

Non so se consegna all'estero.

Fammi sapere.

"Zum Abklären den Tag vorher anrufen: Nr...

Die einzige Transportfirma für Scooter ist TNT..

Ich weiss nicht ob sie ins Ausland senden.

Lass mich wissen"

so in der Art.

MfG vespetta

Geschrieben
Öffnungszeiten

Das Museum ist von mittwoch bis samstag 10.00 - 18.00 geöffnet..

freier eintritt

Jaaa, aber auch nur, wenn die nicht gerade Mittagessen für die Manager haben! So wie bei uns... :-D Dann ist nämlich komplett zu :-D

300 KM (eine Strecke!) für 5 Minuten Museum und auch noch der Shop geschlossen ... :wheeeha:

Geschrieben (bearbeitet)
Jaaa, aber auch nur, wenn die nicht gerade Mittagessen für die Manager haben! So wie bei uns... :-D Dann ist nämlich komplett zu :-D

300 KM (eine Strecke!) für 5 Minuten Museum und auch noch der Shop geschlossen ... :wheeeha:

Stell Dich doch einfach dazu :wheeeha: Hab ich damals auch gemacht. Ausser mir nur so ein Ober-Piaggio-Typ aus Benelux mit seiner Frau im Museum gewesen und halt die Tagung der 100 tollsten Piaggio-Händler aus Italien.

Mit lecker Buffett, Giorgio Notari lief da auch irgendwie rum und ich schön mit in die Schlange gestellt.

Die haben geguckt :wheeeha:

Lecker war`s!

Bearbeitet von Sylvius Gerber
Geschrieben

kann vielleicht gerade nochmal jemand :-D

Molto alte le spese putroppo.

Attendo per il ritiro.

Se ho tempo domandi mando altre foto,

Solo che ho smontato petrol tank per pulizia.

Vedi e pensaci.

Geschrieben
kann vielleicht gerade nochmal jemand :-D

Molto alte le spese putroppo.

Attendo per il ritiro.

Se ho tempo domandi mando altre foto,

Solo che ho smontato petrol tank per pulizia.

Vedi e pensaci.

Das nächste mal ist ein Bier fällig.

:-D

- Spedizionskosten sind leider sehr hoch

- ?? Warte auf Abholung

- wenn ich zeit habe schicke ich morgen mehr Fotos

- ich hab den Benzintank zum Reinigen ausgebaut

- Denk darüber nach.

MfG vespetta

Geschrieben
Das nächste mal ist ein Bier fällig.

:-D

- Spedizionskosten sind leider sehr hoch

- ?? Warte auf Abholung

- wenn ich zeit habe schicke ich morgen mehr Fotos

- ich hab den Benzintank zum Reinigen ausgebaut

- Denk darüber nach.

MfG vespetta

mille gracie...Bier geht klar...

  • 2 Wochen später...

Erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an, um zu kommentieren

Du musst ein Benutzerkonto haben, um einen Kommentar verfassen zu können

Benutzerkonto erstellen

Neues Benutzerkonto für unsere Community erstellen. Es ist einfach!

Neues Benutzerkonto erstellen

Anmelden

Du hast bereits ein Benutzerkonto? Melde Dich hier an.

Jetzt anmelden
  • Wer ist Online   0 Benutzer

    • Keine registrierten Benutzer online.


  • Beiträge

    • Die sind nicht in meiner Rumpelkammer, die sind in meiner PX  Aber ich glaub ich reiss die raus und klopp die bei KA rein 
    • Meine Smileys sind alle!    😂😂😂😂😂😂😂   Wie lächerlich bist du eigentlich? 
    • Ich kann euch gerne an meiner Arbeit teilhaben lassen. Es wird sich aber über Monate hinziehen. Die Vespa konnte ich nicht besichtigen, sondern habe sie nur anhand von Fotos und Telefonaten mit dem Vorbesitzer gekauft und dann zu mir transportieren lassen. Es werden bestimmt einige Überraschungen auftauchen.   Was mir vorher bekannt war: ·       Stand über 15 Jahre in einer Sammlung, wurde in dieser Zeit nicht gefahren ·       Motor ist jetzt fest, beim Kauf vor 15 Jahren nicht ·       Die rote Farbe ist nicht original, ob sich darunter noch der O-Lack befindet wird sich zeigen. ·       Lenkkopf und Schaltgriff sind blank. ·       Karosserie soll gut sein, hat aber zwei Löcher vorne im Beinschild und hinten über dem Rücklicht, wahrscheinlich waren dort Gepäckträger montiert ·       außerdem eine Beule im Beinschild hinter dem Kotflügel ·       Rücklicht hat einen kleinen Abplatzer ·       Betriebserlaubnis nach §21 StVZO von 1995 vorhanden für 50ccm, max 68km/h   Jetzt habe ich angefangen die Vespa auseinander zu bauen. Falls jemand die „Scheuer-Schutz-Lösung“ mit einem Stück Wasserschlauch für das Zündkabel übernehmen möchte…..   Als erstes die Sitzbank abgeschraubt und den Bezug gelöst. Dass der Schaumstoff ersetzt werden muss, hat mich nicht überrascht.   Dann den Tank abgeschraubt (da sind auch noch Reste von Gemisch drin ) und versucht den Vergaser abzubauen. Da begann die erste Schwierigkeit. Ich konnte den Gasschieber nicht aus dem Vergaser ziehen. Die Düsennadel war durch den verharzten Kraftstoff so fest mit dem Zerstäuber verbunden, dass es fast 15 min. und reichlich WD40 gebraucht hat, um es zu lösen. Entsprechend sahen auch die Düsen, der Schwimmer und die anderen Teile aus. Alles mit diesem gelben Belag überzogen. Den ursprünglichen Füllstand vor 20Jahren kann man noch gut erkennen.        Lange Ultraschallbäder und div. Reiniger haben hoffentlich das Meiste gelöst.   Den Motor ausgebaut und geschaut, welche Komponenten verbaut sind. Ein riesiger Zylinder kam nach der Abnahme der Haube zum Vorschein. Es war ein komplettes Polini Setup verbaut. Vergaser Dellorto PHBL 24 AD Ansaugstutzen Membran Polini Polini Zylinder 130ccm, Bohrung: 57mm Kurbelwelle mit 51mm Hub Polini Auspuff Falls jemand diese Bauteile erwerben möchte, kann er mir gerne eine private Nachricht mit einem Preisvorschlag senden.   Bei dem „festen“ Motor war nicht der Kolben im Zylinder fest, sondern die Kurbelwelle im Gehäuse durch eine schwarze Masse. Verbrennungsrückstände+Benzingemisch, Getriebeöl? Das Foto zeigt die Kurbelwelle nach dem Lösen und einer 180° Drehung.    
    • wo siehst du hier eine hexe? wird ja immer spannender. erzähl mal mehr. geht dir das öfter so?
    • Nein, eine Ankündigung!    Leider findest nur du es lustig! Ich nicht!    Und weil du und dein Intellekt die Sinnhaftigkeit der Beiträge nicht nachvollziehen können, so haben diese doch mehr Wert als deine Beiträge ansonsten und besonders dein kläglicher Versuch der Hexenjagd, der nun aufhören wird! 
×
×
  • Neu erstellen...

Wichtige Information

Wir haben Cookies auf Deinem Gerät platziert. Das hilft uns diese Webseite zu verbessern. Du kannst die Cookie-Einstellungen anpassen, andernfalls gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist, weiterzumachen. Datenschutzerklärung