Französisch, kann das hier jemand?

[heizer]

es handelt sich um folgenden satz:

Scooter n'aillant plus rouler depuis un an, son état est très moyen la batterie est à changer ainsi que le recouvrement du siège qui s'est déchirée.

was steht da?

[schlu]

laut goolge übersetzer

Scooter don nicht fahren vergangenen Jahr, ist sein Zustand sehr durchschnittliche Batterie muss gewechselt werden und die Rückforderung der Sitz war zerrissen.

Voir tous les articles en vente de cet utilisateur

[Captain America]

laut goolge übersetzer

Scooter don nicht fahren vergangenen Jahr, ist sein Zustand sehr durchschnittliche Batterie muss gewechselt werden und die Rückforderung der Sitz war zerrissen.

[cosmo]

À ton service:

Roller, der seit einem Jahr nicht mehr gelaufen ist, Zustand mittelmäßig. Batterie muss getauscht werden, genauso wie der zerrissene Sitzbezug.

Beste Grüße aus Frankreich,

./c

[heizer]

À ton service:

Roller, der seit einem Jahr nicht mehr gelaufen ist, Zustand mittelmäßig. Batterie muss getauscht werden, genauso wie der zerrissene Sitzbezug.

Beste Grüße aus Frankreich,

./c

super danke dir.

[Dr.Paulaner]

anmerkung: wenn ein franzose sagt..der zustand sei SEHR mittelmässig, heisst das für deutsche verhältnisse: unter aller kanone. Augen auf beim Rollerimport *g