Erläuterung des Vespa Schriftzugs

[einwesen]

es gab mal ein Topic in dem die Bedeutung des Namens Vespa beschrieben wurde. Leider finde ich es unter Suche nicht wieder.

kann einer den Link hier reinschreiben.

Danke

[ulai]

da gibt es doch garnicht soviel zu erzählen. it. vespa = dt. wespe. und warum die vespa wie eine wespe aussieht sollte dir spätestens dann auffallen wenn du dir ne lampe unten von vorne ansiehst.

regards

artax

[einwesen]

was der Begriff Vespa bedeutet weiß ich auch - suche halt die lange Erläuterung mit allem drum und dran die hier mal im Forum gepostet wurde.

[Lacknase]

es gab mal ein Topic in dem die Bedeutung des Namens Vespa beschrieben wurde. Leider finde ich es unter Suche nicht wieder. [...]

Jaja.

http://www.germanscooterforum.de/index.php...=12&t=17315&hl=

[einwesen]

@Lacknase

genau das habe ich gesucht

schönen dank

[ulai]

es gab mal ein Topic in dem die Bedeutung des Namens Vespa beschrieben wurde. Leider finde ich es unter Suche nicht wieder. [...]

Jaja.

http://www.germanscooterforum.de/index.php...=12&t=17315&hl=

??

die 2 sätzchen in dem topiclink waren das was du gesucht hast ?

zeze.. also da finde ich meine erläuterung aber einleuchtender als die wespentaille..

von einer abkürzungsbeschreibung des namens vespa habe ich noch _nie_ gehört oder gelesen.

artax

[Gumminupsi]

@artax:

Lesen kann mans.... steht bei manchen Modellen auf der Plakette am Mitteltunnel

V.E.spa Genua

Vielleicht war dieses ursprünglich der Aufhänger für die Fragen?

Habs auch nie herausgefunden, spa ist so ne Gesellschaftsform, wie GmbH oderso.

Was auch immer es bedeuten mag....

[ulai]

@gumminupsi.. vielleicht war der kleine italiener von einigen bechern rotwein so angeheitert, das er gerne mal groß und klein bedruckte.

Für alle weiteren User die nicht in den Genuß des wunderbaren Buches "Die flotte Wespe rollt seit 50 Jahren" von Dieter Struß kommen können (letztens ging mal eins auf ebay für ?71 weg / NP 98 DM ) ein kleiner Auszug von Seite 14:

...erzählt wird die Anfangsgeschichte der Roller sowie die Namenssuche für den damaligen MP6...

------------------------------------------

Der MP6 fehlte noch ein griffiger Name. Beim Brainstorming meinte jemand, ihn würden Motorengeräusch und Gestalt an eine Wespe, italienisch "Vespa" erinnern. Vermutlich dachte in diesem Moment keiner daran, daß vier Jahre zuvor, mitten im Krieg, der Pariser Couturier Marcel Rochas seine neue Kollektion unter dem Namen "Guepiere" herausgebracht hatte, in Anspielung an das französische Wort für Wespe : "Guepe". Ihr Kennzeichen war die Wespentaille, die Christian Dior im Jahre 1947 unter dem Namen "New Look" weltbekannt machte.

Bei "Vespa" blieb es. Der erklärende Begriff "Motoscooter 98 ccm" (=Motorflitzer)

für das Publikum wurde abgelehnt - vielleicht um jede Erinnerung an an die "Autoscooter" der Rummelplätze zu vermeiden - stattdessen wählte man das umständlichere, aber die Sache besser beschreibende "moto-leggera utilitaria"

(praktisches leichtes Motorrad). Die Abkürzung für utilitaria, das "u" nutzte Piaggio im Jahre 1953 noch einmal zur Kennzeichnung seines Sparmodells 125 u.

"Name ist Schall und Rauch" steht in Goethes "Faust" zu lesen. Produktmanager widersprechen. "Vespa" ist einer der wenigen Produktnamen, die mit Klang und Sinn erfüllt sind. Der Wortklang geht mit den dazugehörigen Bild und Geräuschassoziationen zusammen. Nahe verwandt sind ihm die beliebten weiblichen Vornamen, die auf a enden, besonders in den romanischen Sprachen, wie z.b. Ursula, Julia, Monika. Barbara, Angela. "Vespa" spricht sich auch im Deutschen wie es sich schreibt, obwohl es ein Fremdwort ist. Kurzum : ein Glücksfall. [...]

Einige deutsche Roller lehnten sich an, so z.b. Bella, Diana, Prima (während Namen wie Rolletta, Maicoletta usw. der Lambretta nachempfunden waren.)

-------------------------------------------

Hoffe gedient zu haben

artax