CSI GSF- Handschriftenexperte für Brief 1665 gesucht

[gattinator]

Mal wieder was neues für die Serie " Das GSF weiß alles".

Hier braucht es aber etwas CSI Erfahrung, oder ein Altertumsforscher, der alte Schriften lesen kann.

Wir haben hier noch einige Schriftstücke aus der Zeit 1665-1783.

Alle handschriftlich geschrieben. Wenn man einzelne Worte rauskriegt handelt es sich um irgendwas aus der Region Lippe/Detmold. Könnte damit mit Sicherheit auch ein Museum aufsuchen, aber evt sind hier ja auch schon die passenden Experten. Wenn es der Hinweis zu einem Goldschatz ist oder ich dadurch zum Grafen von Ostwestfalen werde ...lade ich Euch dann in mein Schloss ein

Hier erstmal ein Brief...weitere sind vorhanden.

Bearbeitet 12. Juni 2011 von gattinator

[Paola]

"Lieber Hans,

hier in Westfahlen ist es wie immer öde und die Frauen sehen nicht gut aus.

Meine Lambretta läuft wie ein Sack Nüsse zur Zeit, ich muss mal nach Borletti

reiten, um mir eine Smallframe unter zu schnallen, um diese Region der nicht

so schönen Stuten endgültig hinter mir zu lassen"

[thisnotes4u]

[Paola]

wenn einer Graf von Westfahlen wird, dann bin ich das.

wird aber wegen der Geräte höchstens ne Unterprovinz.

[raph]

"Lieber Hans,

hier in Westfahlen ist es wie immer öde und die Frauen sehen nicht gut aus.

Meine Lambretta läuft wie ein Sack Nüsse zur Zeit, ich muss mal nach zu Borletti

reiten, um mir eine Smallframe unter zu schnallen, um diese Region der nicht

so schönen Stuten endgültig hinter mir zu lassen"

So viel Zeit muss sein...sonst aber alles richtig

[Paola]

" Das GSF weiß alles".

20 Uhr 5, ein Manta kommt mit quitschenden Reifen um die Ecke gefahren

und hält neben einem Passanten: "wo geht's denn hier nach Aldi ?" fragt

es aus dem Rüsselsheimer, "zu Aldi" entgegnet der Passant freundlich.

"was, schon geschlossen ?"

[martin-manuel]

da warte ich lieber auf die Übersetzung vom Bergfick

Bearbeitet 12. Juni 2011 von martin-manuel

[gattinator]

Der Ahnenpass, der beweist, dass Borletti ansich Westfale ist, und seine Vorfahren um Erich Borlett 1712 nach Italien auswanderten steht in einem der anderen Briefe.

Keiner hier, der das lesen kann....?

[Paola]

man kann es schon lesen, am Ende ist es hochdeutsch denke ich, mit Latein dabei,

der Typ holt sich erstens ganz schön einen darauf runter, dass er überhaupt schreiben kann,

zweitens hat er 'ne echte Sauklaue mit verlaub.

spielt in Detmold, die Leidensgeschichte, kenn' ich wie meine Westentasche.

[reusendrescher]

Der Ahnenpass, der beweist, dass Borletti ansich Westfale ist, und seine Vorfahren um Erich Borlett 1712 nach Italien auswanderten steht in einem der anderen Briefe.

"ausgewandert" so kann man's natuerlich auch sagen! Die Eintraege zur Familie des Hinricus Bauerleucht (ca.1660-?) sind doch bis heute in der lokalen Kirchenchronik geschwärzt... Es soll aber noch eine Abschrift im Vatikan geben, wohl zur Schulung von angehenden Inquisitoren.

Bearbeitet 13. Juni 2011 von reusendrescher

[reusendrescher]

Die Sauklaue "auf dem Umschlag" ist schon link! Die eigentliche Verlautbarung ist da schon leserlicher...

Bin erstmal so weit gekommen (deren Rechtsschreibung, nicht meine!):

Decretum

der sachen

Der Eingesessenen Zu Brockhausen

wieder

(...) und (...) daselbsten

Es handelt sich also vermutlich um einen Schiedsspruch in einer Angelegenheit, bei der die Brockhausener 2 Gegenparteien angeklagt haben. Mal sehen...

Edit: Wer gerne knobelt, kann's ja mal hiermit versuchen:

http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Kanzlei1.htm

Bearbeitet 13. Juni 2011 von reusendrescher

[Paola]

Die Eintraege zur Familie des Hinricus Bauerleucht (ca.1660-?) sind doch bis heute in der lokalen Kirchenchronik geschwärzt...