Deutsches Welle Pluenote

[Bluenote]

namensexkursion ... ich glaub ich hab das beim letzten mal schon angeschnitten, aber jetzt mal etwas ausführlicher.

ich kenn das ja aus indien, wo die abkürzung des männlichen vornamens sankaranarayanan zu

Sany ein reines mittel der effizienz und gesprächskürzung ist und sich quasi aufdrängt.

hier sind viele (bei mir meist weibliche) vornamen einpolifiziert.

Agnes wird zu Agnieszka

Katharina zu Katarzyna

Margarete zu Malgorzata

Ursula zu Urszula

Susanne zu Zuzanna

Johanna zu Joanna

Barbara bleibt Barbara ... zu sonderfällen komme ich aber auch noch

jetzt ist den polinnen unter sich natürlich der lange name zu lang und die vergabe von spitznamen

sehr beliebt. man wählt die verniedlichungsform durch kürzen und a-anhängen, was soviel wie

"kleine xxx" bedeutet

so wird

Agnieszka zu Aga

Katarzyna (in Deutschland maximal Kata) zu Kasia (gesprochen Kascha)

Malgrozata (in Deutschland Gretel) zu Gosia (gesprochen Goscha)

Urszula (in Deutschland auch mal:) zu Ulla

Zuzanna (in Deutschland unumstößlich Susi) zu Zuza (Susa)

Joanna (in Deutschland eher noch Anna oder mit h zu hanna) zu Asia (gesprochen Ascha)

Barbara, die in Deutschland Babsi heissen würde, wird hier zu Basia (gesprochen Bascha)

will man übrigens der verniedlichung noch eine kuschelnote geben, dann ruft man Kasia (Kascha)

einfach Kaschu ... spart wieder keinen atem ein, ist aber wohl schon sehr lieb mit herzchen und

blümchen und so kringeln als i-punkt und in luftballonschrift für's poesiealbum

systematisch lässt sich das auch auf Izabell(a) anwenden. das wird mit Iska abgekürzt. da sind

sie aber wieder speziell, weil hier auch die abkürzung Iza existiert und verwendet wird, aber die

weniger verniedlichten form ggü. Iska darstellt

abstrus wird's bei Anna/Anja ... den weibl. vornamen Anja gibt es an sich in Polen nicht.

jede Anna wird hier verniedlicht Anja gerufen, obwohl dabei weder lautmalerische noch

buchstabière einsparungen zu erzielen sind

weiterer sonderfall Marta:

frage eine junge Polin nie, ob sie ein h in Marta hätte. der vorname Martha gilt hierzulande als sehr

ältlich und der großmuttergeneration zugehörig, obwohl Marta ohne h ein sehr beliebter vorname ist.

phonetisch lässt sich aber kein unterschied erhören

Marta wird anscheinend auch nicht verkürz-/niedlicht ... ich hab bisher noch kein Mascha gehört

bei den männern war es bisher einfacher

Darius (eigentlich Dariuvahush) zu Darek

Tomasz zu Tomek

Miroslaw zu Mirek

Raphael mit Raffek abzukürzen würde ich mir aber verbitten

b

und noch ne nebeninformation die mich immer auf's neue irritiert: in irgendeinem grammatikalischen

fall (der nicht zu selten vorkommt) wird auch an einen männlichen vornamen ein a angehängt, was bei

Raphael öfters zu einer satzkonstruktion mit Raphaela führt und mich immer misstrauisch kucken lässt,

ob mein bart hier nicht männlichkeitsmerkmal genug ist und ich ab und an einfach mal den hosenstall

offen lassen sollte ...

edith2: heute gehört Barbara/Bascha, geht auch als Baschu tüdelü

Bearbeitet 27. März 2012 von Bluenote

[vespaoldies]

... ob mein bart hier nicht männlichkeitsmerkmal genug ist und ich ab und an den hosenstall offen lassen

sollte ...

Unbedingt!

[Bluenote]

ach und: ausgleichende gerechtigkeit der natur ... ich hoffe das wird nicht als

gemein aufgefasst

polinnen neigen mMn überdurchschnittlich zur flaumbildung zwischen nase

und oberlippe, haben dafür aber überdurchschnittlich oft hübsche beine.

über die behaarung der laufgeräte kann ich keine empirisch gebildete meinung

absondern, aber zumeist trägt man hier bunte strümpfe/strumpfhose zu hotpant/

röckchen/kleidchen ... mag dem gemeinen deutschen nuttig wirken, ist es aber

definitiv nicht, sondern hier mode und auf grund der häufung hübscher beine (und

ich bin jetzt kein beinfetischist) auch sehr vertretbar ... lenkt mitunter auch vom

oberlippenflaum ab

Unbedingt!

o.g. wäre auch ein indikator dafür, dass system "offener hosenstall" ziehen könnte

b

[konze]

Marta wird anscheinend auch nicht verkürz-/niedlicht ... ich hab bisher noch kein Mascha gehört

Ich kenne Mascha eigentlich nur als rusische Version von Maria,

vll deswegen noch keiner Marta / Mascha über den Weg gelaufen?

lg konze

[CDI]

.

Bearbeitet 27. April 2021 von CDI

[konze]

"... mag dem gemeinen deutschen nuttig wirken ..." kann erfahrungsgemäß durchaus zum "Problem" werden, wenn eine Polin dich Zuhause in D besuchen kommt, während deine Nachbarn ebenfalls vor deiner Haustür stehen (oder diese im Sichtfeld haben), insbesondere wenn es sich bei dem Besuchten um einen Single-Haushalt handelt.

Im übrigen beste Grüße nach Polen

lg konze

[Bluenote]

ach ... auch nicht soooooo nuttig. eher modisch ... schöne beine [punkt]

heute nach 3 std. schlaf die arbeit um die ecke gebracht und direktissime ins pika pika - die spanische weinbude mit den spolanieren. hier mal fotos - echt empfehlenswert.

eigentlich hatte ich mich schon damit abgefunden, dass ich alleine bleibe, da tauchte doch noch ne kollegin auf.

die nötigte mich dann zu einer gemeinsamen flasche wein und tappas, die's eigentlich nicht gebraucht hätte. am ende des arbeitstages hatte ich so einen anflug von grippe der dank rotwein und chorizo schnell das weite gesucht hat.

flasche wein, tappas für zwei (chorizo mit linsen, irgendwas quiche-ähnliches, kartoffeln mit ei, knoblauchbaguette) = 38 zlt (9,50 EUR) ... kann man nicht meckern

danach hab ich die kollegin standesgemäß heimbegleitet - bis an die haustür und gentlemanlike auf den gute-nacht-kuss mit zunge verzichtet.

danach hab ich die kollegin standesgemäß heimbegleitet - bis an die haustür und gentlemanlike auf den gute-nacht-kuss mit zunge verzichtet.

rower meinte dann noch einen ausflug durch wilda (das stadtviertel der dame - ein altes arbeiterviertel, wo sich leider leicht die gentrification regt, das aber noch gut charme hat) machen zu müssen. und ich glaub ich muss da mal auf'm markt und die knipse mitnehmen ... derzeit steht da auch ein schönes bilderbuch in den läden, welches das "alte" wilda sehr fein ablichtet

außerdem hab ich gestern aufm fluchhafen mich noch schnell erinnert, dass eine kollegin ausser tagschicht meinte sie würde bei nem bocksbeutel weisswein aus franken richtig wuschig. so ne chance kann man sich als semipriofessioneller schwernöter natürlich nicht entgehen lassen. da ich nur mit handgepäck reiste, musste ich schnell im duty free zuschlagen - jetzt hab ich ihr naturalientausch angeboten ... sie trägt strümpfe und hat hübsche beine ... ich glaub aber, dass ich was zum essen oder trinken bekomme. auch gut

und: heute: post. pROSAische post in briefform ... aus tiefstem, ganzen herzen: danke

(und natürlich ist es absicht, dass das schriftstück nur angedeutet abgelichtet wird )

die single ist übrigens Rocco Granata - Marina ... leider aber mit beschädigung - daher deko

b

[Bluenote]

blöde frage mal ... ich hab ja auch ein paar postkarten geschrieben.

ist da schon was angekommen?

ich will jetzt keinen beifall, aber das gänzliche schweigen im walde

macht mich ggü. der polnischen post misstrauisch

b

[Beo]

Bis gestern ist noch nichts angekommen.

(Ob heute was in der Post ist, kann ich noch nicht sagen.)

[Likedeeler]

Sollte auch eine Karte an mich adressiert sein: ich bin die Woche in Flensburg und muss mal min Fru befragen...

[Bluenote]

ja, ihr beiden solltet euch eigentlich schon gefreut haben ... außerdem sind 18 weitere karten (anscheinend noch) unterwegs ... bisher ist aber anscheinend nur eine angekommen ... letztes mal waren die innerhalb von 7 - 9 tagen in deutschland

b

[gatti500]

ostern steht vor der tür , das ist in polen noch wichtiger als weihnachten , vielleicht sind al die postler dabei die/ihre eier anzumahlen

[Dirk Diggler]

polinnen neigen mMn überdurchschnittlich zur flaumbildung zwischen nase

und oberlippe, haben dafür aber überdurchschnittlich oft hübsche beine.

Darüber denke ich jetzt schon seit 2 Tagen angestrengt nach, wie sich das sozio-kulturell-genetisch erklären lassen könnte. Komme kaum klar.

Rückfragen:"Ist die Flaumbildung zwischen Nase und Oberlippe eher bei blonden, brünetten oder schwarzhaarigen Polinnen zu beobachten?"

"Handelt es sich um regelrechte Pornobalken oder wirklich nur um zarten Flaum?"

"Ist bei zur Flaumbildung neigenden Polinnen auch gleichzeitig eine tiefe Stimme feststellbar?" => Wenn ja, bist Du vielleicht an ein Nest von Pole-boys geraten.

[Bluenote]

nur kurz:

"Ist die Flaumbildung zwischen Nase und Oberlippe eher bei blonden, brünetten oder schwarzhaarigen Polinnen zu beobachten?"

meine eruptionen gehen durch alle (erkennbaren) haarfarben und pflegezustände ...

allerdings sieht man bearbeitungsspuren bei manchen, die sich daran stören -

kurz gesagt es wird auch gezupft

"Handelt es sich um regelrechte Pornobalken oder wirklich nur um zarten Flaum?"

flaum. kein pornobalken. aber 13-jährige könnten schon tlw. neid entwickeln

"Ist bei zur Flaumbildung neigenden Polinnen auch gleichzeitig eine tiefe Stimme feststellbar?" => Wenn ja, bist Du vielleicht an ein Nest von Pole-boys geraten.

nein. weibliche stimme. möpse. keine beule in der hose und auch keine erkennbare

ladyboy-klemmung um solch eine verstecken zu wollen.

pole-babes

und eigentlich freue ich mich darüber, dass sie schöne beine haben. es frühlinkt hier

nämlich massiv. salat scheisst, zwitschern vögeln und ich habe auch schon früh links

gefühle - rechts eher weniger, aber ich schlaf zunehmend wie ein motorrad

b

PS: glückwunsch herr diggler: mal ein text ganz ohne nachbearbeitung

[Dieta]

Ehekrise im Hause Bea und Diggler?

[Beo]

PS: glückwunsch herr diggler: mal ein text ganz ohne nachbearbeitung

Zwei Köpfe, ein Gedanke!

[jannek]

nur kurz:

flaum. kein pornobalken. aber 13-jährige könnten schon tlw. neid entwickeln

nein. weibliche stimme. möpse. keine beule in der hose und auch keine erkennbare

ladyboy-klemmung um solch eine verstecken zu wollen.

pole-babes

Lieber Raffek,

weibliche Oberlippenbehaarung ist idR ein Indiz für einen erhöhten Testosteronspiegel, aufgrund dessen die Besitzerin gern mal etwas öfter rattig ist als üblich.

Dein Dr. Sommer

Bearbeitet 28. März 2012 von jannek

[Beo]

Gab's da nicht mal irgendso einen Scheich^(*), dessen Harem eine überdurchschnittliche Anzahl von bärtigen Frauen hatte?

Ha, die wußten schon Bescheid, die Scheichs, damals in der Wüste!

^(*)Kann ja in diesem Topic gegooglet werden.

[Bluenote]

Zwei Köpfe, ein Gedanke!

... gern mal etwas öfter rattig ist als üblich.

also nicht nur die die bei drei nicht auf'm baum sind hernehmen, sondern auch nach

welchen mit flaum auschau halten. die lassen sich dann leichter vom baum schütteln.

beim rest muss man hald dagegentreten - gegen den baum

heute abend geht's mit ein paar meines ersten trainee-batches auf die piste - ich mach

mal flaum-checking und werde etwaig genetische rattigkeit mit gebührendem abstand

zu umschiffen wissen

b

[Dieta]

...und die, die keuchen kannste pimpern.

[Bluenote]

nenene ... das war das mit dem die eine hälfte aids, die andere TBC, oder?

die sind hier mal garnicht so. da müsste man schon schweres geschütz auffahren,

um eins von den schmucken mädels "für mal schnell" rumzubekommen. gibt natür-

lich auch andere - aber well will die schon ...

und darauf leg ich's ja eh nicht an. ich hab ja und wenn will ich lange was haben.

außerdem bin ich mal eher so der beobachter...hier unter meinen trainees hat's glaub

ich auch schon an einer stelle ähnliche schwingungsmuster - ob das funkt, muss ich

noch beobachten. aber das hat ja eher taug, als hier "fuck the company" zu betreiben

oder sich auf irgendwelche untergebenenspielchen einzulassen - ich bin zwar blöd,

aber nicht dumm

sollen die sich mal schön untereinander paaren

b

[gatti500]

die DPF entwickelt sich prächtig

[Bluenote]

DPF?

b

[Dieta]

nenene ... das war das mit dem die eine hälfte aids, die andere TBC, oder?

b

Yep!

[gatti500]

DPF?

b

die deutsch polnische freundschaft

[Bluenote]

die DPF entwickelt sich prächtig

ah .... ich kenn nur

grad heimgekommen

lieblings-ex-trainee wo der der se mal kriegt sich echt den tag dick und rot im kalender anstreichen soll,

lieblings-matching-personal-favourites-dunkelkurzhaarigbrille-polin-ex-trainee und die haben auch noch ne

freundin angeschleppt, die auch fast alles konnte und mit mir bis vor ner halben stunde die kneipentour

noch beendet hat

b = glücklich

[gatti500]

der postmann war da und ich sitze hier jetzt mit feuchte augen , bin ja ein sentimentaler alter sack ne

heutabend gibts wieder was leckeres nach der spätschicht.

hast nen dicken gefallen frei ...

[Bluenote]

der postmann war da und ich sitze hier jetzt mit feuchte augen , bin ja ein sentimentaler alter sack ne

heutabend gibts wieder was leckeres nach der spätschicht.

hast nen dicken gefallen frei ...

dir mit wenig aufwand ein lächeln und etwas freude schenken zu können ist mir lohn genug

b

[fonte77]

nur mal so ne frage nebenbei, hast eigentlich von den supermietzen (wo du uns immer den mund wässrig machst) auch schon mal eine flach gelegt.

Nur so interessehalber ))))

[Bluenote]

nur mal so ne frage nebenbei, hast eigentlich von den supermietzen (wo du uns immer den mund wässrig machst) auch schon mal eine flach gelegt.

Nur so interessehalber ))))

nur mal so nebenbei: erwartest du darauf wirklich eine antwort? (nur so interessehalber)

ansonsten hab ich mich heute über eine karte gefreut die den weg zu mir geschafft hat

und hoffe, meine erreicht auch bald ihr ziel.

eine andere dir mir kopfschmerzen bereitet hatte, ist heute auch bei adressaten gelandet -

es sollte also langsam vorangehen. die polnische post ist derzeit etwas lahmarschig ...

weiterhin war nix los. hab die whg. generalgereinigt, gekocht und jetzt hau ich mich in die

falle ... am wochenende hat's hier LS-alarm

also kultur, sightseeing und evtl. ein paar nette fotos für euch. wetter ist zwar scheisse ge-

meldet, aber mal sehen was man draus machen kann ...

erfahren hab ich heute (weil neben dem kochen die glotze den raum belebte), dass Dieter

Bürgy in Polen Adam Kowalski heisst und auch mit'm schraubendreher an den heizstab

kloppt ... ob's der selbe ton war kann ich nicht sagen, weil hier mukke vom MP3-player läuft ...

aber schön, dass die hier auch einen haben der sich um die heizstäbe kümmelt

so. sendungsende

b