GSFwA: Indisch für Anfänger

[Schrottpresse]

Bajaj / Chetak

Wie spricht man beide Worte eigentlich aus?

in Lautschrift:

Bajaj / Baschasch / Bachach / ...

Schetak / Tschetak / Zetak / ...

Höre da immer die ärgsten Versionen und "jeder" weis es am besten... Also wo sind die Nahasapeemapetilons unter euch?

[1976sky]

Bajaj / Chetak

Wie spricht man beide Worte eigentlich aus?

in Lautschrift:

Bajaj / Baschasch / Bachach / ...

Schetak / Tschetak / Zetak / ...

Höre da immer die ärgsten Versionen und "jeder" weis es am besten... Also wo sind die Nahasapeemapetilons unter euch?

Also mir liegt immer noch "Badschahdsch" in den Ohren.......und Dschetack mit Betonung auf der ersten Silbe, oder so............

[Bluenote]

also in inden haben die inder immer "bah-jadsch" gesagt ... und eher als synonym für alle alten blechroller, ob jetzt VBA-style oder PX

chetak wurde selten in den mund genommen, wenn dann so ähnlich wie "dschedtak"

b

[BugHardcore]

Mein Kollege aus Bangalore sagt grad Badschaaaaaaaadsch... Ist wohl ein Familienname.

[pennah]

Alles falsch! Das heisst natürlich Bajeiiii

,..pennah!

[Faulenfürst]

Hier in FR sagen die Meisten "Batschai"... Sind aber keine Inder dabei . Das Netteste was ich bislang hörte war "Bahia-Iiiieh"....

[Schrottpresse]

Bajaj / Baschasch / Bachach / Badschahdsch / bah-jadsch / Badschaaaaaaaadsch / Bajeiiii / Batschai

... und alle meinen das gleiche.

[brianjones71]

Bajaj Chetak Bearbeitet 11. Mai 2012 von brianjones71

[vespetta]

ist doch wurscht, hauptsache immer mit dem kopf wackeln

[Wurtsasse]

also in inden haben die inder immer "bah-jadsch" gesagt ... und eher als synonym für alle alten blechroller, ob jetzt VBA-style oder PX

chetak wurde selten in den mund genommen, wenn dann so ähnlich wie "dschedtak"

b

Fast richtig!

Es ist eher "Ba-djadsch" ("ba" ohne "h", da kein Aspirant; "ja" wie bei "Jah Rastarfari", "sch" wie das "g" bei dem Namen "Gina").

"Chetak" = "che" wie Che Guevara + "tak", wobei das "ta" ein gutturaler Laut ist (der "t"-Laut, der auch bei englischsprechenden Inder markant auffallend ist).

Bearbeitet 14. Mai 2012 von sew