2nd Endurance Challenge Scootentole - MagnyCours-Club - October 20th,

[Naseweiss]

@Salih: Gelesen habe ich das Reglement noch nicht. Schick mir dann bitte mal die Übersetzung, falls es das nicht in englisch gibt.

[salih]

aufs englische würd ich mich bei den franzosen eher nicht verlassen, die sind nicht für ihre sprachbegabung bekannt...

 

ich werd das originalreglement mal mit meinem mitbewohner durchkauen und geb dir dann bescheid!

[KTy]

Please ask your question about reglement.... 

 

@Salih/Erasmo: You can have ONE spare engine (complete). It needs to be presented during registration/technical inspection.

[KTy]

You need (like in Challenge Scootentole) a less than 1 year old medical certificate !

DMV insurance will not work as this is NOT an ESC race.

[erasmo]

Strassenzugelassene Reifen sind auch abgesagt.

 

Dunlop TT 92 GP / TT 93 GP sowie SAWA  MC 31 S Racer sind straßenzugelassen (E-Homologation) und vom Veranstalter auch freigegeben.

 

 

Slicks und PMT gehen nicht. Die sind beim Langstrecken-Rennen sicher auch nicht die richtige Wahl

 

ciao

erasmo

[KTy]

For you guys, 

 

Reglement (ENGLISH, quick translation)

https://docs.google.com/document/d/14f0BE55iy7248WKt_2StJg5k8LASU2kAvnHgXP3QTBs/pub

[salih]

You need (like in Challenge Scootentole) a less than 1 year old medical certificate !

DMV insurance will not work as this is NOT an ESC race.

DMSB B-license for european races is sufficient? 

[KTy]

Can you send me a link about that ?

I will ask our insurance.

[erasmo]

Here are regulations for the medical certificate for the DMSB B licence 

 

http://www.dmsb.de/downloads/632/Anhang_B%2012.2011DR.pdf

 

 

 

 

If I have not a German B licence what must be the content of the medical certificate?   Is it o.k., if the Doctor write:"Mr. Rossi is fit to make Motorsport"?

 

What language is needed (German, English or French)?

 

As a registered participant do we have an incurance like ESC/DMV?

 

 

ciao

erasmo

[KTy]

Yes, it is ok if the doctor write this. Any language will do as long as it is official.

We need to have this certificate (along with a copy of your driving license) because our insurance will cover you against liability and injuries on Saturday and on Sunday.

 

I will check for the DMSB ... I doubt it will actually be accepted by our insurance.

[salih]

the medical requirements and medical examination for the dmsb B license is much more detailed than a letter with only one sentence from doctor xy. i can't see why the insurance should not accept that...

[KTy]

Do you have a report on your "medical examination for the dmsb B license" ?

[salih]

of course

[KTy]

If it i less than one year old it should be ok. Please scan it to me and send to ktylife A[]T gmail D0T com .

I will try to confirm ASAP.

 

Thanks,

[salih]

thanks kty

[Naseweiss]

Even if the DMV insurance is not covering the race, it will be possible to get an one day insurance for the day from you kty, right?

[KTy]

No need.

We cover ALL drivers on Saturday AND Sunday with liability and injury insurance ! 

This is why we need a medical certificate and a copy of your driving license.

[Naseweiss]

Merci beaucoup pour l'info, kty. Fais-moi plaisir déjà sur "Alo, alo, ..."

[KTy]

Fais-moi plaisir déjà sur "Alo, alo, ..."

 

 

[salih]

Merci beaucoup pour l'info, kty. Fais-moi plaisir déjà sur "Alo, alo, ..."

 

restez tranquille

[KTy]

the medical requirements and medical examination for the dmsb B license is much more detailed than a letter with only one sentence from doctor xy. i can't see why the insurance should not accept that...

 

Just checked, it is ok !

[Naseweiss]

restez tranquille

Très volontiers

[salih]

und unser teamchef hat sich schon sorgen wegen der sprachproblematik gemacht dann kannst du ja mit ihm seinen geliebten karibischen rum kaufen gehen

[Naseweiss]

Nicht das wir ihn schon im Laufe des Rennens genießen.

[salih]

auf was für ideen du wieder kommst! vielleicht fahren wir dann schneller

[Naseweiss]

Langsamer geht kaum.

[salih]

ey, hauptsache der motor ist konkurrenzfähig (dafür sorg ich die tage noch)

[Naseweiss]

Das wird unser geringstes Problem sein.

[salih]

glaub auch

[sibylvane]

okay ihr lieben... wer hat nen platz richtung frankreich für mich frei. ohne roller ohne nix. bin freundlich und schmutze nicht im auto...