Aufkleber: Lambretta - If i have to explain

[leichtzumerken]

...kann dicht...

[TV175]

Super ich nehm zwei!

[JungSiegfried]

müsste das nicht "if i had to explain..." heißen?

[TV175]

:)

[leichtzumerken]

nein. Wäre mir aber auch egal.

 

 

Nachtrag: ok, so egal isses mir dann offenbar doch nicht. Der native Engländer sagt dazu: "umgangssprachlich würde man "had to..." sagen, aber beides ist richtig. So wie "wenn ich Dir das erklären muss (have)", oder "erklären müsste (had)"." 

Ich fürchte aber, dass es eh niemand versteht wenn ich das hier erkläre.

Es ist also wie immer im Leben: Wenns gefällt ---> kaufen, wenns nicht gefällt ---> nicht kaufen.

[leichtzumerken]

kann dicht. geht inner Bucht weiter