(D)englische Fachbegriffe around Roller riding

[ikearoller]

Nach einer ernstgemeinten Frage in Technik allgemein nach dem englischem Fachbegriff für Kolbenklemmer und den lustigsten Antworten a'la GSF, möchte ich nun hier das nicht so ernsthafte Topic eröffnen.

Gesucht werden die englischen Fachbegriffe, in ihrer miesesten Übersetzung, die sogar die übersetzen Chinaspeisekarten in den Schatten stellen.

Ich fang mal an...

 

Gasoline Cock Key = Benzinhahnschlüssel

 

Viel Spaß...

[vespa-rs]

death to all but metal = tod den plastikrollern

[Benvenuto]

Deutsches Schaltroller Forum = Germanscooterforum

[Rita]

Scooterboys  = Rollerbubis

 

Rita

[Lambrookee]

retarded gayriders- Vespafahrer

[Elbratte]

dann füpge ich jetzt meinen Senf aus dem Techniktopic hier ein .

 

Ignition candle - Zündkerze
Seat Bench - Sitzbank
Horn equal judge - Hupengleichrichter
Shine Thrower - Scheinwerfer

Bearbeitet 28. März 2017 von Elbratte

[Elbratte]

Shit Wing - Kotflügel

[hansenwernersen]

side boner - Seitenständer

main boner - Hauptständer

[Elbratte]

Clutch Train - Kupplungszug

Crank Wave - Kurbelwelle

[schlucke]

Gear Selector Sliding Dog - Gang Wahl gleitender Hund (Schaltklaue Lambretta)

[Elbratte]

Pole Wheel Offpuller - Polradabzieher

[vespa-rs]

crank case = krankes gehäuse

worst case = wurst koffer

[holunderbaer]

lock washer = Schuppenshampoo

 

 

bullet camp = Kugellager

crownmother = Kronenmutter

 

Bearbeitet 28. März 2017 von holunderbaer

[ikearoller]

Sehr schön...

 

Half moon wedge = Halbmondkeil

[Jogi67]

 

Bongo break = Trommelbremse

 

 

Bearbeitet 29. März 2017 von Jogi67
ähnliches war schon

[Smallframeschüttelhippe]

Shine thrower = Frontlicht

Backlight = Konditoreibeleuchtung

Clutchspring = Backpfeifenfrühling

Exhaus(t) = NachDerScheidung

Front tire = Kriegsmüder

Main jet = Rundflug über FFM

[Elbratte]

Pressure mushroom - Druckpilz

Cable tree - Kabelbaum

Close Ring - Dichtring

 

[kletti]

Ständergummi - Condom

Kotflügel - Shitwing

Kotflügelfinne - Shitwing Mikka 

Tachowelle - Day o wave (könnte Schottisch sein) 

 

[nasobem]

Am 28.3.2017 um 16:06 schrieb hansenwernersen:

side boner - Seitenständer

main boner - Hauptständer

head stiffy

[Elbratte]

Jetzt auch bei Facebook auf der MRP Seite [emoji2]

[vespa-rs]

vor 6 Stunden schrieb kletti:

 

Tachowelle - Day o wave (könnte Schottisch sein) 

 

das könnte es aufs treppchen schaffen 

 

@ smallframeschüttelhippe: der typ aus deinem avatar war gestern wieder im tv, da musste ich auch lachen 

[ikearoller]

Luggage subject flap = Gepäck Fach Klappe

[Ravioli]

Under Lay Disc - Unterlegscheibe

Cooling rib- kühlrippe

Spareribs-ersatzrippen

Cap mother - hutmutter

 

[Elbratte]

Kick starter Condom - Kickstartergummi

Feather Ring - Federring

[Elbratte]

Voltage Menstruator - Spannungsregler

[miles1]

sit bank plug - Sitzbankzapfen

 

[Smallframeschüttelhippe]

vor 12 Stunden schrieb vespa-rs:

 

@ smallframeschüttelhippe: der typ aus deinem avatar war gestern wieder im tv, da musste ich auch lachen 

 

Hab ich auch mal wieder gesehen.

Sehr sympathischer und gradliniger Typ, der Anton. Ich mag den. 

 

 

vor 2 Stunden schrieb Elbratte:

Voltage Menstruator - Spannungsregler

 

Megageil!

[nasobem]

Hupengleichrichter = bra

[Benvenuto]

vor 1 Minute schrieb nasobem:

Hupengleichrichter = bra

Funktionierender Hupengleichrichter = wonderbra 

[shantibaba]

Sprint Rack = Kurzstreckenlaufgestell