Babbelfisch Kauderwelschspiel

[Motorbiene]

Ok! Neues Spiel- neues Glück und neue Lacher!

1. Man gebe einen Satz hier rein: http://babelfish.altavista.com/tr

2. Man lasse ihn ins englische übersetzen und poste ihn hier rein

3. der nächste muss raten wie der Satz auf deutsch hiess. Wenn mans errät darf man mit einem Neuem Satz weitermachen.

Alles klar?

Ok fang ich mal an:

The InterNet scooter drivers of the FSSC look forward like freshly gefickte squirrels to stick oh.

[Das Böse]

Die Internerollerfahrer des FSSC freuen sich wie frisch gefickte Eichhörnchen auszusehen?

to stick oh?

[blueaxel]

to stick oh?

<{POST_SNAPBACK}>

auf Stockach!

[Fleetenkieker]

Die Internerollerfahrer des FSSC freuen sich wie frisch gefickte Eichhörnchen auf Stockach!

next:

In stick oh there is fleshy flares for knurrende stomachs and much beer for the Hueftmumps.

[blueaxel]

Also laut Babelfisch heißt das:

"Im Stock OH- gibt es fleischige Aufflackern für knurrende Mägen und viel Bier für das Hueftmumps."

Aber evtl ist da noch der ein oder andere kleine Fehler drin!

[Lussonaut]

the GSF beginner played the violin its tuning totally

viel spaß mit dem hier.

[Motorbiene]

Boah schwer!!

Der GSF Beginner welcher die Violine spielt ist diese hart am tunen dran? :plemplem:

[Lussonaut]

nein, das ist der satz ned...

[Motorbiene]

nein, das ist der satz ned...

<{POST_SNAPBACK}>

(

DANN WEISS ICHS Nüch....

Los ihr anderen!!! Mal vor da!

[blueaxel]

Das heißt bestimmt irgendwas mit "erste Geige"

[sonic]

während ihr euch die köpfe zerbrecht...hier was einfaches zum drüberstreuen:

Everything goes me lunatically on the spirit. I could kotzen endlessly.

[blueaxel]

Alles geht mir wahnsinnig auf den Geist. Ich könnte ständig kotzen!

[malte_vespa_ac]

I wanted to have given only times evenly to the best one that high-per cent nitric acid is not anything for roughmotor Bewegungslegastheniker.

[Lussonaut]

I wanted to have given only times evenly to the best one that high-per cent nitric acid is not anything for roughmotor Bewegungslegastheniker.

<{POST_SNAPBACK}>

uh mann... ...das ende geht ja, aber der anfang.... :plemplem:

"the GSF beginner played the violin its tuning totally"

löst sich übrigens wie folgt: der gsf-neuling hat das tuning total vergeigt.

ist zwar kein lupenreines doitsch, aber hey. ich kann nüxx dafür. pisa is schuld.

[Motorbiene]

Better pot is the half rent!

[Skawoogie]

Gut bekifft ist die halbe Miete

oder so ähnlich

[Motorbiene]

Nööööööt falsch!

[Skawoogie]

aber fast, oder?

[Motorbiene]

jepp ..die halbe Miete war schonmal richtig!

[Lussonaut]

ein guter pott/topf (gemeint vespa??) ist die halbe miete ????

[Motorbiene]

Auch nich!

Ich verrats euch:

Ein guter Eintopf ist die halbe Miete!

[Lussonaut]

oh mann.... ...das spiel hat's in sich.

...

MEEEEHR!!!!!

[Bruno88]

der is gut....

engine bee likes sense-free mirror-image moose

[Ultraschorsch]

Motorbiene mag sinnfreie Spiegelbildelche???

if I am soberly am shy I, I am fully am mad I

[Lebowski]

if I am soberly am shy I, I am fully am mad I

<{POST_SNAPBACK}>

Bin ich nüchtern bin ich schüchtern, bin ich voll bin ich verrückt? :plemplem:

tastes broad lick better

[Lussonaut]

also babbelfisch übersetzt es wie golgt zurück:

schmeckt lecken besser ausgedehnt

meintest du:

schmeckt breit lecken besser?

---ferkel .

edith fügt folgenden satz hinzu:

the clearing-up is the way out of humans of its own, indebted minority has the courage you your understanding to use

(hat schon fast was von meister joda...)

Bearbeitet 17. Mai 2005 von Lussonaut

[Lebowski]

Keinen Schimmer was das soll, nicht grad nach dem Aufstehn.

"Breit schmeckt lecken besser" war richtig

[Ultraschorsch]

Bin ich nüchtern bin ich schüchtern, bin ich voll bin ich verrückt? :plemplem:

<{POST_SNAPBACK}>

Bin ich nüchtern bin ich schüchtern, bin ich voll bin ich toll...

Mal was leichtes:

At the ass the robbers

[Everel]

Am Esel die Räuber........

und nun ich!

at the edge... one does not know it so exactly stop

[Motorbiene]

Mancher weiss nich das nach dem Abgrund es ganz genau runter geht?! :plemplem:

Nach nem Höhenflug kommt n tiefer Fall?

Keine Ahnung...

Hier neues:

After get firmly