Babelfish Übersetzungen

[baerke]

Bevor man die Gabel es ist zwingend, zu verwenden paßt, läuft die gleiche untere Gabel, während das Fahrrad Sie die Gabeln in setzen. Es gibt 2 Teile zu den Rennen selbst: eine Kraft des Metallempfangenden Abschnitts gepaßt in die Unterseite des Rahmengabelschlauches und eine andere, die auf den Gabeln gerade über der Schutzvorrichtung sitzt. Die PK eine sind kleiner und nehmen ein eingesperrtes Lager mit einem kleineren Lagerdurchmesser als ein VBA. Die Lösung soll das unterer Schlauch angebrachte VBA Rennen von den VBA Gabeln entfernen und es auf die PK Gabeln anbringen. Wenn dieses nicht getan wird, shudder die Gabeln schlecht unter dem Bremsen (ich weiß, weil ich es das erste mal tat und die Gabeln entfernen mußte, um es richtig zu tun). Unter ist ein Vergleich der zwei Rennen vom PK und vom VBA und die zwei Lager.

[baerke]

Original im englischen war es wirklich einfacher zu verstehen...

Before fitting the fork it is imperative to use the same bottom fork races as the bike you are putting the forks into. There are 2 parts to the races themselves: a metal receiving section force fitted into the bottom of the frame fork tube, and another one that sits on the forks just above the fender. The PK ones are smaller and take a caged bearing with a smaller bearing diameter than a VBA. The solution is to remove the bottom tube mounted VBA race from the VBA forks and install it on the PK forks. If this is not done the forks will shudder badly under braking (I know because I did it the first time and had to remove the forks to do it correctly). Below is a comparison of the two races from the PK and VBA, and the two bearings.

Bearbeitet 9. August 2005 von baerke