kann wer italienisch

[motor2rad]

kann das mal wer übersetzen

Ci siamo quasi ... Tra qualche giorno posso cominciare a montare la mia proto. Per ora mi e' arrivato il cilindro bello nuovo Polini 160 e la campana 27 denti dritti.Per quest'ultima ho un po' di dubbi non so se montare la 29 pinasco ma ho paura cge allunga troppo.... Nell'attesa che Crimaz mi mandi l'albero e Negres la Vespatronik,mi metto a riverniciare il telaio che ne ha veramente bisogno... ecco alcune foto

hab ich vom et3 forum

[Ape-500]

100% ig bekomm ichs nicht hin. Mir fehlen noch ein paar Wörter, aber so in etwa:

Wir habens fast... Nach einigen Tagen kann ich anfangen, meinen "Proto" zu montieren. Zwischenzeitlich ist mein schöner neuer 160er Polini Zylinder und das 27 er grad verzahnte Zahnrad angekommen. Bei dem letzteren habe ich noch ein paar Zweifel; ich weiß nicht, ob ich das 29er Pinasco Zahnrad montieren soll, aber ich habe Angst, daß es zu sehr verlängert. In der Erwartung, daß Crimaz mir den Baum und Negres die "Vespatronik" schickt, fange ich an den den Rahmen neu zu lackieren, der es wirklich nötig hat... hier einige Fotos

Hoffe, dir hilfts

Grüße

[fippe]

100% ig bekomm ichs nicht hin. Mir fehlen noch ein paar Wörter, aber so in etwa:

Wir habens fast... Nach einigen Tagen kann ich anfangen, meinen "Proto" zu montieren. Zwischenzeitlich ist mein schöner neuer 160er Polini Zylinder und das 27 er grad verzahnte Zahnrad angekommen. Bei dem letzteren habe ich noch ein paar Zweifel; ich weiß nicht, ob ich das 29er Pinasco Zahnrad montieren soll, aber ich habe Angst, daß es zu sehr verlängert. In der Erwartung, daß Crimaz mir den Baum und Negres die "Vespatronik" schickt, fange ich an den den Rahmen neu zu lackieren, der es wirklich nötig hat... hier einige Fotos

Hoffe, dir hilfts

Grüße

Deine Übersetzung stimmt .........

[vespatuning]

Gut übersetzt!!!!!!!!!!!!!!!!

Bearbeitet 28. Mai 2006 von vespatuning

[motor2rad]

wau vielen Dank!

Leider nicht sehr viel infos über den polini 160ccm.

kennt den wer, ist unter ***.et2.it unter protoyp drinnen.

[signor rossi]

...In der Erwartung, daß Crimaz mir den Baum und Negres die "Vespatronik" schickt, ...

Baum = Welle

MfG, Christian