xxx

[Roller Aendy]

xxx

Bearbeitet 14. November 2007 von Roller Aendy

[killer]

das verstehen die auch so !

[Roller Aendy]

Meines Wissens ist er nicht in einem Hotel Bunker wo alle NUR deutsch können, sondern im Süden von Italien in einem kleinen Hotel, darum bin ich mir nicht sicher, ob es auch auf deutsch ankommt.

[Ivano]

ok mal schnell übersetzt:

Gentili Signori, Distinte Signore

Vi pregherei di dare questo Fax al Signor ........, Camera numero ......., che resida nella vostra casa.

Vi ringrazio per il vostro aiuto.

Tanti saluti da Amburgo,

Aendy

bitteschön

P.S: Groß und Kleinschreibung hapert ein wenig

cu,ivano

[Roller Aendy]

Danke schon mal. Wenn das noch einer mit der Groß & Kleinschreibung hinbekommen würde, wäre es perfekt, aber so verstehen die es sicher auch schon mal.

[Ivano]

Schreib alles groß

cu,ivano