Einfahrvorschrift

[swissscooter]

Um mal wieder was extrem wichtiges zu produzieren:

Hab hier eine Repro einer Einfahrvorschrift aus Italien:

Wie mir scheint hat sich da ein Fehler eingeschlichen. Das müsste APRES (franz. nachher) und nicht AVRES heissen...

Hat noch wer die gleiche Repro oder gibts Quellen für Repros wo das stimmt... ..oder wars schon auf den originalen falsch?

Und ev. hat noch wer ein Bild des Aufklebers welches auf der rechten Seite der Tollbox klebt für die Berten mit Batterie. Auch dort gleicht das deutsch der Betriebsanleitung eines Chinesischen Noname DVD-Spielers...

[heinixt600k]

... dann befinden sich bereits 2 schreibfehler in der vorschrift.

es heisst VITESSE-TRANSMISSION

und nicht vitesse-trasmission

schöne grüsse aus F,

stefan